Affichage des articles dont le libellé est Promotion. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Promotion. Afficher tous les articles

Compte-rendu de la projection de SUR LA ROUTE à Los Angeles.


Compte-rendu de la session questions/réponses en présence de Walter Salles et Garrett Hedlund qui a suivi la projection du film à Los Angeles, ce mercredi 5 décembre.


On y apprend notamment que le documentaire tourné en préparation du film et qui retrace cinq années de recherches sur les traces de la Beat generation, 'Looking for On the road', devrait être fini au ''début de l'année prochaine'', selon Walter Salles. 


Walter Salles and Garrett Hedlund at TheWrap's screening of On The Road.

'On the Road' Director and Star Talk Kristen Stewart, Steve Buscemi Gay Sex Scene
By Tim Kenneally


Jack Kerouac's seminal Beat Generation novel "On the Road" might revolve around the spontaneity of youth, but the film that it spawned certainly had more than its fair share of preparation behind it. 
After TheWrap's screening of "On the Road" at the Landmark Theatre in Los Angeles on Wednesday night, director Walter Salles and star Garrett Hedlund -- who plays iconic Beat Generation figure Dean Moriarty in the film -- discussed the long journey that went into bringing Jack Kerouac's novel to the screen.

In Salles' case, that included five years of retracing Kerouac's steps and tracking down surviving Beat Generation figures such as poet Lawrence Ferlinghetti for information. (Those efforts eventually yielded a documentary, "Searching for 'On the Road,'" which Salles hopes will be in a finished state "at the beginning of next year.")
For Hedlund, it meant driving from Minnesota  to Los Angeles for his audition, capturing his thoughts in a road journal that would help cement his casting when he read it for Salles. (The journal "was so akin to Kerouac's vision, and it so echoed the spirit of the book," the director recalled during the Q&A after the screening.)

And for both of them, it meant a cross-country trip in a 1949 Hudson -- the same model driven by Moriarty in the novel -- to capture additional footage after principal photography had wrapped. 
"We broke down eight, nine times across the country. We drove with no brakes from Cincinnati to Lexington," Hedlund noted.  
Such are the perils of pursuing a labor of love. During the question-and-answer session, which was moderated by TheWrap's editor-in-chief Sharon Waxman, Salles and Hedlund repeatedly discussed their decades-long love for the source material. According to Hedlund, the respect for Kerouac's work extended throughout the cast, which includes Sam Riley as aspiring writer Sal Paradise; "Twilight" star Kristen Stewart, who plays Moriarty's libertine teenage bride Marylou; Tom Sturridge as Allen Ginsberg stand-in Carlo Marx; and Viggo Mortensen as Old Bull Lee, a character based on "Naked Lunch" author William Burroughs. 
"We all shared a similar passion for the book," Hedlund said. "There wasn't a single person on this project who didn't feel completely holy and honored to be there."
Stewart, of course, has become known to screaming teenagers everywhere as Bella Swan, the conflicted lead female character in a little vampire movie franchise called "Twilight." The actress actually came aboard "On the Road" before the "Twilight" film series became a reality, with Salles becoming drawn to the actress via her part in the 2007 film "Into the Wild." While her performance in that Sean Penn-directed movie might have opened the door, it was her knowledge of the novel and insight into the Marylou character that sealed the deal.  (Stewart was scheduled to attend the screening but canceled at the last minute due to illness.)
"I met her and found someone who knew the book inside-out, and also understood that Marylou was 20 years ahead of her time," Salles recalled. "I think that Kristen in her life, she drifts toward these characters who expand or investigate territories that are forbidden a number of times, and she was very drawn to this." 
Despite the unanimous reverence for Kerouac's book, Salles wasn't afraid to deviate from the novel. That included referencing the original, famously scroll-like manuscript that unspooled from Kerouac's typewriter. 
"The published version in 1957 was quite different and tamer than the original that Kerouac had written," Salles noted. "Even that first line was different. The 1957 book starts, 'I first met Dean not long after I divorced my first wife,' and the scroll starts, 'I first met Dean not long after my father died.'" (The film version employs the latter.)
"[We were] trying to be faithful to the very freeform, jazz-infused quality of the text, but at the same time, try to find a complexity in each of the characters," Sallas said of the film adaptation. 
Particularly challenging for the actors was the fact that "On the Road"'s characters are based on people who themselves became public figures. Separating the two could be particularly demanding, Hedlund noted. 
"That was probably the most difficult part of this, the stripping-away process," Hedlund said. "[T]here's so many videos of Kerouac, or there's videos of Neal Cassady when he's older ... It was Walter that said, 'Strip it all away, you're not playing Jack Kerouac, you're playing Sal Paradise,' and to me, 'You're not playing Neal Cassady, you're playing Dean Moriarty.' Because half of this was through life experience that Kerouac was writing, and half was through imagination." 
That wasn't the only stripping-away process that might have tested the cast's mettle. Befitting the free-wheeling spirit of its source material, "On the Road" is rife with sex scenes, particularly for Hedlund's sexually omnivorous Moriarty. A particularly jarring coupling in the film occurs when Moriarty, hard-up for cash, partners with Steve Buscemi, who plays a traveling salesman who gives Sal and Dean a ride -- and has a fondness for Dean. 
As it turns out, Buscemi was as devoted to his role as the rest of the cast.
"Steve was wearing underpants the color of skin. In the rehearsal, in the camera they can see Steve's skin-colored underwear popping into the frame and they're like 'Steve, can you just slide them down a little bit?'" Hedlund recalled. "And he's like, 'Oh, no; I'll just take them off. You don't mind, do you?'"



Source : vrvm.com
Via : @charlegillibert
Lire La Suite...

Kristen Stewart parle de Sur La Route dans une interview pour Backstage.





Kristen Stewart parle de Sur la route : 
(extrait de l'interview du magazine Backstage)


(C) Traduction effectuée par Ontheroad-themoviefr, 
veuillez créditer avec lien si vous reprenez cette traduction. Merci! (C)



Stewart a rencontré Salles en 2007, après que le réalisateur ait remarqué sa performance comme adolescente mélancolique dans Into the wild, mais il a fallu quelques années supplémentaires pour que le film se fasse. Un laps de temps dont Stewart est reconnaissante. "Le rôle était vraiment trop complexe pour moi à ce moment-là'', déclare-t-elle. ''J'aimais le personnage, et j'aurais fait n'importe quel petit job pour être impliqué dans ce film. Mais je suis repartie en conduisant toute tremblante parce que je me disais : ''Mon Dieu, je pense que j'ai le rôle, et je ne sais pas si je peux le faire!'' 

Jouer quelqu'un sans complexe comme Marylou, qui a une idylle en même temps avec son petit-ami, Dean (Garrett Hedlund) et l'autre protagoniste du film Sal Paradise (Sam Riley) a demandé à Stewart de s'exposer, au sens propre comme au figuré. La nudité n'a pas intimidé Stewart, qui a joué une stripteaseuse dans Welcome to the Rileys (2010), bien qu'elle était consciente que ce serait cette fois-ci quelque chose dont les média se saisiraient, anticipant des gros titres tels que ''La gentille fille de Twilight montre tout!'', imagine Stewart. ''Je sais que c'est étrange de dire ça, mais cela ne m'a pas inquiétée. J'aime réellement faire tomber les barrières. Je ne voulais pas me cacher, particulièrement en tant que Marylou - c'est la dernière personne qui se cacherait.'' En fait, c'était une simple scène de danse qui effrayait le plus Stewart. ''Mais dès que j'avais des doutes, je pouvais parler à Walter, et toutes mes appréhensions partaient, déclare-t-elle. Elle commence alors à faire une longue éloge de son réalisateur avant de s'arrêter et de reprendre : ''Ce que je peux dire - il est foutrement génial.'' Salles en retour n'a que des compliments à son sujet. "Kristen est vraiment une actrice talentueuse qui nous surprendra de nombreuses fois dans le futur'', dit-il pendant un appel du Brésil. "Elle a la possibilité de faire à peu près ce qu'elle veut, et elle choisit des rôles qui sont des choix très courageux - des personnages que vous ne vous attendriez pas à la voir jouer.''


Texte original :

Extrait original :

Next month will see Stewart in one of her most challenging roles to date, as 16-year-old free spirit Marylou in “On the Road,” director Walter Salles’ screen adaptation of the beloved Jack Kerouac novel.
Stewart actually met with Salles in 2007 after the director caught her performance as a melancholy teen in “Into the Wild,” but it took several years for the film to get made. It’s time that Stewart is grateful for. “The role was so beyond me at that point,” she says. “I loved the character, and I would have done craft services to be involved with that movie. But I drove away shaking because I was thinking, ‘Oh, my God, I think I’m going to get the job, and I don’t know if I can do it!’ ”
Playing someone as uninhibited as Marylou, who romances both her boyfriend, Dean (Garrett Hedlund), and the film’s protagonist, Sal Paradise (Sam Riley), required Stewart to be exposed, figuratively and literally. The nudity didn’t intimidate Stewart, who played a stripper in 2010’s “Welcome to the Rileys,” though she knew it was something the media would latch on to, anticipating headlines like “ ‘Twilight’ Good Girl Bares All!” says Stewart, “I know it’s an odd thing to say, but it didn’t worry me. I really do love taking walls down. I didn’t want to hide, especially as Marylou—she’s the last person who would hide.” As it turns out, it was a simple dance scene that frightened Stewart the most. “But whenever I had doubts, I was able to talk to Walter, and all my apprehensions went away,” she says. She starts to praise her director at length before stopping herself and saying, “What can I say—he’s fucking awesome.” Salles has nothing but kind words for Stewart in return. “Kristen is a seriously talented actress who’s going to surprise us many times in the future,” the director says in a phone call from Brazil. “She has the possibility to do pretty much whatever she wants, and she opts for roles that are very courageous choices—characters you might not expect her to play.”



Via
Lire La Suite...

TIFF 2012 - L’évènement.

Lire La Suite...

TIFF 2012 - Le tapis rouge.




Le tapis rouge : 

Les photos :


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
 
Retrouvez toutes les photos individuelles des acteurs :


Kristen Stewart 
Kirsten Dunst

Les vidéos :


Read More at: http://movieline.com/2012/09/07/kristen-stewart-on-the-road-toronto-film-festival/#utm_source=copypaste&utm_campaign=referral
Ambiance :
 
Walter Salles :
Kristen Stewart :
Garrett Hedlund : 

Kirsten Dunst :
_____

Interviews : 

ET :

Access Hollywood :

The Canadian Press :

City TV : 

Intérieur de la salle (Q/A) :






Articles : 

  • Par MovieLine :    ''The performances by Stewart, Garret Hedlund, who plays Cassady doppelganger, Dean Moriarty, and Sam Riley, who essentially plays Kerouac, are strong. Stewart doesn't have a lot of lines, but she brings a sultry radiance to the screen that is impossible to ignore.'' (More)
  • Par HitFix : "She revealed that knowing the real woman behind Marylou (Luanne Henderson) lived a fruitful life after the events in the book helped her get through the character's sad arc."     (More)

Pour toutes les réactions de journalistes, fans etc., suivez nos tweets sur @OnTheRoadTheMov!


Lire La Suite...

TIFF 2012 - Couverture presse écrite/en ligne.



Articles : 

  • Par MovieLine :    ''The performances by Stewart, Garret Hedlund, who plays Cassady doppelganger, Dean Moriarty, and Sam Riley, who essentially plays Kerouac, are strong. Stewart doesn't have a lot of lines, but she brings a sultry radiance to the screen that is impossible to ignore.'' (More)

  • Par HitFix : "She revealed that knowing the real woman behind Marylou (Luanne Henderson) lived a fruitful life after the events in the book helped her get through the character's sad arc."     (More)

Pour toutes les réactions de journalistes, fans etc., suivez nos tweets sur @OnTheRoadTheMov!




Lire La Suite...

TIFF 2012 - Les interviews vidéos.



Interviews : 

ET :

Access Hollywood :

The Canadian Press :
City TV : 

MAJ : Screenslam :

Intérieur de la salle (Q/A) :







Lire La Suite...

Reportage-photo de l'exposition SUR LA ROUTE au Musée des Lettres et manuscrits (Paris).

Le 15 mai, j'ai eu la chance de pouvoir assister au vernissage de l'exposition consacrée à Kerouac au Musée des Lettres et manuscrits. Plutôt qu'un long discours, je vous propose un reportage-photo pour découvrir en images les grands éléments de cette exposition, centrée autour du rouleau de Sur La Route.

(C) @Ontheroadthemov
En plein coeur de Paris, la nouvelle entrée du Musée des Lettres et manuscrits.



(C) @Ontheroadthemov
Pièce maîtresse de l'exposition, le rouleau de Sur la route, manuscrit original du livre. 
9 des 36 mètres composant ce rouleau ont été déroulés à cette occasion.


(C) @Ontheroadthemov
Côté de l'exposition consacré aux influences littéraires de Kerouac,
avec des manuscrits de Proust par exemple, mais également des objets symboliques
accompagnant Kerouac lors de ses voyages sur la route.
(C) @Ontheroadthemov
''I first met Neal...'' C'est avec une certaine émotion que l'on peut lire les premiers mots du
manuscrit, écrit en trois semaines par un Kerouac dopé à la caféine. 


(C) @Ontheroadthemov
Croquis de Kerouac retraçant ses périples à travers les Etats-Unis.

(C) @Ontheroadthemov
Sal Paradise, simple personnage de fiction ?
(C) @Ontheroadthemov
Sac de voyage...

(C) @Ontheroadthemov
...et machine à écrire...
(C) @Ontheroadthemov
Editions du rouleau original, parues en 2007 à l'occasion
du 50° anniversaire de la publication du roman.
(C) @Ontheroadthemov
Tapisserie de couvertures de Sur La Route venant des quatre coins du monde. 

(C) @Ontheroadthemov
Côté droit de l'exposition consacré à l'adaptation cinématographique
réalisée par Walter Salles. Ici, un extrait du Hors Série TROIS COULEURS
reprenant la présentation des différents protagonistes de Sur La Route.



(C) @Ontheroadthemov
Passage du storyboard à l'écran. 


(C) @Ontheroadthemov
Photo de famille et divers objets que l'on voit dans le film, notamment
la photo que se partage Dean, Sal et Carlo avant leur départ.

(C) @Ontheroadthemov
Dean et Marylou aka LuAnne et Neal... scène du Nouvel-an.
(Acteurs : Kristen Stewart et Garrett Hedlund)

(C) @Ontheroadthemov
Le fameux certificat de mariage entre Dean et Marylou. 

(C) @Ontheroadthemov
Du côté de chez Swan, le livre qui accompagne Sal, Dean et
Marylou tout au long de leur route. 
(C) @Ontheroadthemov
Pour finir, joli décor de l'exposition avec effet d'optique d'une route sans fin... 


A venir, compte-rendu de la première de SUR LA ROUTE à Cannes. 


Lire La Suite...