Dans le temple de le Beat Generation - par Anne Sophie Barreau

Reportage sur la célèbre librairie City Lights, un article d'Anne-Sophie Barreau paru sur le site du Nouvel Observateur le 13 décembre 2012.


Dans le temple de la Beat Generation

C’était la librairie de Kerouac, Ginsberg et Burroughs. Depuis ces années folles, San Francisco a bien changé, mais City Lights reste fidèle au poste. La journaliste indépendante Anne-Sophie Barreau s’y est rendue, et nous a écrit.
Chaque jour, les nombreux pèlerins du San Francisco littéraire arpentent un sentier touristique immuable. Il part de Washington square, puis les conduit le long de Columbus Avenue, là où, il y a une soixantaine d'années, battait le cœur artistique de la ville. Il descend vers Montgomery Street  et s’arrête toujours au même endroit : la librairie City Lights, le temple de la Beat Generation et de sa sainte-trinité, Kerouac, Ginsberg et Burroughs.  Lire la suite...

 

Lire La Suite...

Un nouveau road trip pour Garrett Hedlund jusqu'au Beat Museum.

Sur le set d'On The Road, avec la Hudson 49.



Traduction du portugais à l'anglais par le site Mrhedlund.com :

 The 49 Hudson, car that crossed the U.S. in the filming of On the Road , Walter Salles, just arrived to … The Beat Museum . It is there that, from now on he will be stationed for all to see, touch and be touched thinking that a car drove just like Jack Kerouac and Neal Cassady for adventure that led to the book On the Road .

 To get to The Beat Museum, the Hudson 49, was piloted by Garrett Hedlund , an actor who plays Dean Moriarty, the second unit shot by Walter Salles, the car known as the palm, since the sum at least 100,000 km of road with him. To reach the museum, Garrett made ​​a point of driving the car from Los Angeles to San Francisco on Route 1. With him, departed John Cassady, son of Neal, the more the photographer Greg Smith. 

But the most amazing news is that none other than Al Hinkle, who bought the original car with Neal Cassady in 1949, took a ride on this trip. With 87 years of age, Al embarked on the Hudson in San Jose, when Garrett and his companions stopped to pick it up. The four arrived on Wednesday night, Dec. 7, in North Beach, San Francisco, where The Beat Museum eagerly awaited. 

And speaking of reach, we can not wait the movie premiere!



Traduction de l'anglais au français par 

 L' Hudson 49, voiture qui a traversé les Etats-Unis dans le tournage d'On The Road, de Walter Salles, vient d'arriver au ... Beat Museum. C'est là-bas que, à partir de maintenant, elle sera stationnée pour que tous puissent voir et toucher tout comme Jack Kerouac et Neal Cassady, la voiture qui a conduit au roman Sur la route.

 Pour se rendre au Beat Museum, l'Hudson 49 a été pilotée par Garrett Hedlund, l'acteur qui joue Dean Moriarty, la seconde partie tournée par Walter Salles. La voiture peut obtenir une palme, puisque elle a au moins 100.000 km de route derrière elle . Pour rejoindre le musée, Garrett a tenu à conduire la voiture de Los Angeles à San Francisco sur la Route 1. Avec lui, John Cassady, le fils de Neal, plus le photographe Greg Smith. 

Mais la nouvelle la plus incroyable, c'est que nul autre qu'Al Hinkle, qui a acheté la voiture originale avec Neal Cassady, en 1949, a pris part au voyage. Agé de 87 ans, Al a embarqué sur l'Hudson à San Jose, où Garrett et ses compagnons s'étaient arrêtés pour lui. Les quatre sont arrivés mercredi soir, le 7 décembre, à North Beach, San Francisco, où le Beat Museum les attendait avec impatience.

 Et en parlant de sortie, nous ne pouvons pas attendre la première du film!





EDIT du 13/12/11 : 


THE ’49 HUDSON COMES TO THE BEAT MUSEUM 
Neal Cassady’s legendary ‘49 Hudson, made famous in Jack Kerouac’s novel On The Road, is lost to posterity. Other than Jack’s description of it in the novel (to the point where it is almost a character in the book) and the memory of it in the minds of Neal’s wife Carolyn Cassady and his friend Al Hinkle (‘Big Ed Dunkel’ in the book) there is nothing tangible that can prove it ever even existed. There is no bill of sale, no vehicle identification number, no license plate—not even a photograph. It’s memory is kept alive in the mind of the reader.
And perhaps this is the way it should be. The ‘49 Hudson represents a dream, and dreams are malleable. The Hudson represents Freedom and Desire and “Go, go, go…” as Neal would say, so perhaps it is fitting that you can’t really touch it. The Hudson represents anticipation, the joy of being alive in the world and heading towards that next horizon. It’s an inner journey that is experienced in the external world. In other times the vehicle for this exploration might have been a sailing ship, a white horse in the Cowboy West, or in the future, Hans Solo’s Millennium Falcon.
So none of us can really see the actual ‘49 Hudson that Jack & Neal drove across America. Because there is no tangible record of it, some car collector might be showcasing it as the pride of his collection, yet unaware of its lineage. That, or it might be rusting away in some junkyard in Mexico, or as Neal and Carolyn’s son, John Allen Cassady, is fond of saying, “It’s probably at the bottom of some ravine in the hills of California.”

YOUR CHANCE TO SEE THE ‘49 HUDSON
Today, however—thanks to the generosity of Walter Salles and the good folks involved in the production of the upcoming movie, On The Road—you can see the next best thing. You can come to The Beat Museum and see the one ‘49 Hudson that matters. You can come see the actual car that was used in the shooting of the movie, On The Road.
You gotta love this car! When you see her, there’s a reverence in the room. Garret Hedlund (portraying Neal Cassady in the upcoming film) drove this car all over the country for the primary shoot, and then he and Walter took a 4,000 mile roadtrip from coast to coast and border to border to capture the scenery of America (see that story here: 4000 Miles in a ’49 Hudson).
In December of 2010, when the cast and crew were in San Francisco to shoot the final scenes for the movie, Walter Salles took my wife and I aside and said, “You two have built a magnificent place where people can come and learn about the spirit of The Beat Generation, and you’re encouraging people to read of all these unique cats’ books. And we want to do the same thing in our own way. You’re doing it with a museum, we’re doing it with a movie. So, we’ve decided that when we’re finished with the car, it is going to permanently reside at The Beat Museum. We may come and get it from time to time, maybe for the premier or for some other kind of promotion, but as far as we’re concerned this is its home. The ‘49 Hudson belongs at The Beat Museum.” Read more....

Photos : 

Garrett Hedlund and the Hudson 49








Garrett Hedlund and Al Hinkle
Al Hinkle











































Source  : @LePM_Editores - The Beat Museum -  Via 


Lire La Suite...

Une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film.



Ancienne édition spéciale d'On The Road 

Les éditions américaines Penguin Book vont publier une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film. Pour l'instant, le livre ne sera disponible qu'aux Etats-Unis (le 24 avril) et au Royaume-Uni (le 24 mai). Mais j'invite les plus mordus d'entre vous à commander le livre en V.O ! 


Site de Penguingroup.com 

Lire La Suite...

Viggo Mortensen parle d'On The Road.

 

 Traduction d'Italien à Anglais prise sur le blog de Robsteners :

Viggo Mortensen (Old Bull Lee in OTR) Talks about "On The Road"

 Best Movie (Italy): Where will we see you the next time?
Viggo Mortensen: "In On The Road (by Walter Salles, based on the novel by Jack Kerouac), where I play Old Bull Lee. It happened to be like when I was proposed to the role as Freud, at the beginning I was not convinced that I could get close to the character, but then the filmmakers have reassured me, telling me that I had the right approach. A trait shared by Freud and Old Bull Lee, the others regard them with admiration, they want to learn from them."


Traduction d'anglais à français par Ontheroad-themovie : 

Viggo Mortensen parle d'On The Road : 
Best Movie :Où vous verrons-nous la prochaine fois ?
Viggo Mortensen : Dans On The Road (réalisé par Walter Salles, basé sur le roman de Kerouac), où j'interprète Old Bull Lee. Cela s'est passé au moment où l'on m'a proposé le rôle de Freud, au début je n'étais pas convaincu que je pourrais arriver à coller avec le personnage, mais les producteurs m'ont rassuré, me disant que j'avais la bonne approche. Une caractéristique commune à Old Bull Lee et Freud est que les autres les regardent avec admiration, ils veulent apprendre d'eux.''

Source - Via
Lire La Suite...

Pourquoi n'avons nous pas eu de nouvelles d'On The Road ? Une possible explication !

Albert Hinkle a répondu sur facebook a la question d'une fan qui souhaitait savoir quand sortirait le trailer. Selon lui, il y a aurait des problèmes juridiques, un membre de la famille de Kerouac disputant les droits de Coppola sur le livre. Affaire à suivre, donc.

L'échange sur Facebook en question :


Lire La Suite...

[PHOTO] Garrett Hedlund et Albert Hinkle.



Albert Hinkle : ''Here's Garrett and myself in my home, in front of the portraits of my wife Helen and myself that Carolyn Cassady painted. I will be posting more pics soon.'' 

Traduction (C) OnTheRoad-themovie : 
Albert Hinkle : '' Voici Garrett Hedlund et moi-même chez moi, devant les portraits de ma femme Helen et moi-même que Carolyn Cassady a peint. Je posterai plus de photos bientôt.''



Source
Lire La Suite...

Neal Cassady, le film (2007)






Présentation : 


''Ce film biographique est sorti en 2007 et a été écrit et dirigé par Noah Buschel. Le rôle principal, celui de Neal Cassady est joué par l'acteur Tate Donovan.
Le film se focalise en grande partie sur l'année 1962 où Neal rencontre Ken Kesey qui lui propose de tenir le volant du bus des Merry Pranksters pour un voyage hallucinatoire dans l'Amérique des années 1960 en pleine découverte de l'acide, drogue aux multiples visages...
Ce film, c'est aussi principalement l'histoire de ce personnage atypique de la Beat Generation qui inspira Jack Kerouac pour son personnage Dean Moriarty dans son livre "Sur la route".
On découvre donc dans ce biopic un Neal Cassady pris au piège avec son alter ego fictif, Dean Moriarty...''




Bande-annonce du film : 







=> Le reste de l'article avec beaucoup d'informations sur le contexte, sur le blog On The Road With Jerry 



Lire La Suite...

On The Road dans le magazine Trois Couleurs n°97... les news tombent !

Dans le magazine Trois Couleurs n°97 de cet hiver, un article a été consacré à On The Road. 
Petit article, pour grandes révélations ! 





Le point : 



  • On The Road programmé pour le printemps prochain ! 
EDIT : On sait désormais que la date de sortie française est prévue pour le 23 mai. 

Frise extraite du magazine 3 Couleurs


  •  Nouveau stills d'On The Road : 

Sam Riley et Garrett Hedlund dans On The Road (C) MK2  


+ Retrouvez le magazine 3 Couleurs ici !


Source via mrhedlund.com
Lire La Suite...

Anne Marie Santos talks about Kristen Stewart.

In One and Only, Anne Marie Santos (Lu Anne Henderson's daughter) speaks about Kristen Stewart and how the actress feels about playing Marylou in the movie. We also  learn how committed she is to the part, and more ! Let's have a look from the excerpts I took from the book...


On the way Kristen Stewart looks like Lu Anne Henderson : 
''She's totally opposite of my mother in so many ways.'' : 

Extract from One & Only,p.230, authorization given to Ontheroad-themovie by Viva Editions (C)


Anne Marie Santos : 
''I found that Kristen is very, very committed to the part, that she wants to represent my mother in her own right, not as ''a shadow of the boys'', as she put it.''








Kristen Stewart :
 ''I have the original book where I highlighted the parts of Marylou. [...] My curiosity about Lu Anne didn't just come up when Walter Salles asked me to read for the part.''






Santos on Kristen and role models :
 ''She was looking for someone ''who had already done it''- by which she meant a young woman who'd also struck out on her own at a very young age.'' ''Kristen is not just playing Marylou. She is playing Lu Anne.''






On Kristen's preparation for the part : 
''Kristen told me that when she listened to the tapes of Lu Anne telling her story, that was the moment when Marylou became Lu Anne for her.''








Santos :
 ''Kristen is a very feeling young woman. She's only a girl of 20 years, but when she is researching a part, she goes all the way into it.''










Kristen Stewart on the On The Road movie : '
'Some of the scenes are pretty rough now. Don't be shocked when you see them. You know the story, but the way we are doing it is pretty graphic and pretty rough.''









BONUS : Twilight  and Kristen's passion for cooking mention ;)









A big thanks to Viva editions for their authorization  !

Lire La Suite...

Le premier roman de Jack Kerouac édité.



Jeune matelot, Jack Kerouac tenait un journal de bord, c'est en fait la base de son tout premier roman, mis en vente vendredi.
Jeune matelot, Jack Kerouac tenait un journal de bord, c'est en fait la base de son tout premier roman, mis en vente vendredi.Corbis
"Un jeune homme, cigarette aux lèvres et mains dans les poches de son pantalon, descend les marches en brique d'un hôtel de Broadway et prend la direction de Riverside, déambulant d'un pas curieux et lent"

Tel est l'incipit du tout premier roman de Jack Kerouac (1922-1969), l'écrivain américain pionnier de la beat generation. 
The sea is my brother (littéralement, La mer est mon frère) a été édité et mis en vente, vendredi 24 novembre, par l'éditeur habituel des œuvres de l'auteur de Sur la route, la maison d'édition Penguin. C'est la première fois que le premier roman de Jack Kerouac est édité dans son intégralité, précise la préface. Une surprise puisque ses biographes comme ses admirateurs pensaient que ce premier roman était définitivement perdu dans les limbes de la littérature. 
Ecrit en 1943, le roman raconte l'histoire d'un jeune homme, qui à 20 ans prend la mer et parcourt le monde, en tant que matelot pour la marine marchande. Jack Kerouac n'a pas cherché bien loin, c'est en fait l'adaptation de son journal de bord : il s'était lui-même engagé dans la marine marchande à l'été 1942, alors qu'il n'avait que 20 ans. 
Des années avant Sur la route, Kerouac y décrit son alter ego comme "en révolte contre la société telle qu'elle est". Tous les thèmes favoris de la littérature de la beat generation y sont déjà largement évoqués : The sea is my brother laissetransparaître l'amour de Kerouac pour les voyages, les grands espaces et les pérégrinations sans objectif précis. 
Ce n'est pas la première fois que des éditeurs exhument des manuscrits de Jack Kerouac. En mai 2010, une nouvelle édition de son roman phare Sur la route avait ainsi été publiée, après qu'on avait retrouvé le manuscrit original rédigé sur un rouleau de papier. (article du journal Le Monde.fr)

Source  


Lire La Suite...