[NEWS] Informations about the On The Road Trailer & more!

 

Chez Kristen Stewart France, on en veut! Passant au peigne fin Twitter, les recherches portent leur fruits, et pour notre plus grand bonheur, leur dernière trouvaille concerne l'un des tous derniers projets de Kristen Stewart, j'ai nommé le tant attendu On The Road! Sans plus tarder, voilà le compte-rendu de leur partie de questions-réponses avec des programmateurs qui ont eu la chance de pouvoir visionner le trailer en avant-première...

 Summary :

- Concerning the lenght of the trailer, it will be about 2'30 long... and get an eyeful of that, they are going to be many spoilers! 

- The trailer looks like a ''very well-done adaptation of a classic book. We can feel a real energy in it.'' (@PanicCinema). That's confirmed later by @erictherock, who says : ''I promise you a beautiful recontruction, beautiful pictures and for what you are interested about : beautiful dance scene with Kristen Stewart. See you at Cannes.''

- Voice overs of Sal Paradise giving us his personal vision of the world.

- And if we trust @Erictherock, we would have great chances to see On The Road at the Cannes Festival this year! ( we keep our fingers cross!)

Résumé :

- Concernant la durée, elle devrait être d'environ 2 min 30... et attention les yeux, il y aura beaucoup de spoilers!

- Le trailer donne l'impression d'une ''adaptation très propre d'un grand classique. On sent une certaine énergie dans tout cela.'' (@Panic Cinema) Tout ceci est confirmé plus tard par @erictherock, qui déclare : ''promesse belle reconstitution, belles images et pour ce qui vous intéresse belle scène de danse avec KS (NDLR: Kristen Stewart)''

- En voix-off, Sal Paradise qui nous livre sa vision du monde.

- Et à en croire @Erictherock, nous aurions de grandes chances de retrouver le film à Cannes! (on croise les doigts! :) )

Les Tweets originaux :

De Eric Laroche (@erictherock) : 

Translation :

1- On The Road (by Kerouac) trailer by Walter Salles #Mk2.

2- I promise you a beautiful recontruction, beautiful pictures and for what you are interested about : beautiful dance scene with Kristen Stewart. See you at Cannes.



De Panic! Cinéma (@PanicCinema) : 

Translation :

1- Is that the adaptation of Kerouac's book ? I don't really know what to think about it, but it made me eager to finally read the book!

2- But it looks like a very well-done classic's adadptation. You can feel a real energy in it.

3- I don't have a very precise idea about the lenght of the trailer, but I would say 2'30. The editing has a very good rhythm which shows us many spoilers.


4- There was a voice overs, probalbly the main character, which gives us its personal vision of the world.


5- I have the impression that I saw a lot of actors, but not many girls, so not many Kristen Stewart.


6- But maybe I'm wrong. You know, after having spending 8 hours of watching trailers, you can't think anymore... 




Source. - Merci de nous créditer pour toute utilisation. 

Lire La Suite...

[PHOTOS] Kristen Stewart & Garrett Hedlund in Bootcamp - Us Weekly

Hier, on vous faisait partager une interview de Sam Riley à propos de sa préparation pour le tournage du film, dans un fameux camp beatnick. Des photos du magazine Us Weekly viennent de sortir aujourd'hui, montrant cette fois-ci l'actrice Kristen Stewart, qui interprète Marylou, ainsi que Garrett Heldlund (Dean Moriarty). Avec en légende les commentaires des membres de l'équipe.

[Pour info, le dénommé Gérald Nicosia qui intervient à plusieurs reprise est un biographe de Kerouac,  et un ami de sa famille.]

 Traduction : ''Kristen a parlé du Vietnam et des effets de la guerre sur les gens, et Garrett a lu quelques uns de ses poèmes, qui étaient plutôt bons'' dit Nicosia

Traduction : 1 - ''Kristen m'a vraiment frappé par son  esprit brillant. Calme mais vraiment intense. Elle écoutait plus qu'elle ne parlait.''

2 - Stewart, avec sa co-star Garrett Hedlund a regardé des vidéos et a écouté des vieux enregistrements de Beats. ''Le soir, nous nous retrouvions pour boire un verre et partager des histoires'' nous confie Nicosia.

3 - ''Kristen a parlé du Vietnam et des effets de la guerre sur les gens, et Garrett a lu quelques uns de ses poèmes, qui étaient plutôt bons'' dit Nicosia
 

Traduction : ''Nous avons eu beaucoup de repas dans nos chambres... Kristen est une grande cuisinière. J'ai été vraiment surprise! - Julia Jones, à propos de l'ambiance sur le plateau.

RAPPEL : merci de nous créditer pour toute utilisation des traductions ;)

Source

Lire La Suite...

Interview de Sam Riley pour BlackBook.com

Sam Riley, qui interprète Sal Paradise dans On The Road,a donné interview pour Black Book.com le 9 aout dernier. Il y parle d'On The Road et de sa préparation pour le film.

Traduction :  

(merci de respecter notre travail et de nous créditer si vous l'utiliser)

Quel était le camp d’entrainement beatnick auquel vous avez du assister pour le  tournage d’On The road ?

Walter Salles voulait que les acteurs principaux se retrouvent et sortent avec des experts et des biographes de la Beatgeneration, qui sont venus parler avec nous. Nous avons visionné des films de cette époque et écouté Charlie Parker ainsi que Dizzy Gillepsie en faisant des pompes et en se rongeant les ongles. J’ai appris à taper à la machine à écrire et à parler le français canadien avec un accent québécois. C’était un emploi du temps très rempli.

Et concernant votre accent américain ?

Je pense qu’il est mieux que passable. J’ai juste fait le doublage et la voix off. Les anglais ont tellement de dialectes différents, nous avons donc du tous les apprendre, en grande partie pour se moquer les uns des autres. Parler à l’américaine n’est pas si compliqué. En plus, il y a beaucoup d’enregistrements de Jack Kerouac sur lesquels on peut s’appuyer. Mais vous jugerez par vous-même. Prenez quelqu’un qui ne sait pas que je suis anglais à la base.

Comment s’est passé le tournage ? C’est un livre compliqué à adapter en film et beaucoup de personnes ont essayé et ont échoué par le passé.

Et bien, ce fut un tournage de 5-6 mois. Ce fut dur. La thérapie se déroule bien, à propos. Je devrais être débarrassé de tout ceci d'ici peu.

Source

Lire La Suite...

Frederic Beigbeder parle de Sur La Route lors d'un entretien pour Le Point.

   Dans une interview pour le Point datant du 8 septembre 2011, Frédéric Beigbeder exprime son ressentiment contre le livre numérique, support qu'il attaque dans son nouveau livre Premier bilan avant l'apocalypse (Grasset).

A la fin de l'interview, il mentionne Sur la route :

Le Point : Cette lutte pour défendre les livres doit-elle passer par une nouvelle façon d'enseigner la littérature ?
Sans doute. Parce que décortiquer des textes ne me semble pas être la bonne manière pour transmettre le plaisir de lire. Il faut séduire les enfants avec des textes qui leur parlent de leur vie. Jouer sur les émotions, le rire, la tristesse, la peur, la colère. Je ne dis pas qu'il faille céder à la démagogie. Mais, personnellement, lire dans ma jeunesse Le loup des steppes, de Hesse, ou Sur la route, de Kerouac, a transformé mon existence et me changeait de ces commentaires composés auxquels je n'ai jamais rien compris. Les profs devraient avoir ce genre de réflexion : que peuvent-ils conseiller aux gosses après Twilight ?

Retrouvez l'article entier sur le site du Point. fr : Frédéric Beigbeder, l'homme qui aimait les livres

Pour en savoir plus :

- Sur Frédéric Beigbeder :

Biographie de Frédéric Beigbeder : 

Issu d'un milieu favorisé, Frédéric Beigbeder fréquente les bancs de deux lycées prestigieux - Montaigne et Louis le Grand - et intègre par la suite Sciences-Po et le Celsa. Il ressort alors diplômé d'un DESS en marketing publicité à 24 ans et entame une carrière des plus retentissantes placée sous le signe de la polyvalence : publicitaire, écrivain, critique littéraire, chroniqueur TV... Véritable passionné de littérature, l'auteur publie plusieurs ouvrages - 'Mémoire d'un jeune homme dérangé' (1990), 'L' Amour dure trois ans' (1997) - avant de signer son plus gros succès avec '99 francs' en 2000 - adapté sur grand écran huit ans plus tard. Il crée le prix de Flore, inspiré du nom du célèbre café de Saint-Germain-des-Prés à Paris, qui récompense chaque année un auteur au talent prometteur. Dandy parisien désinvolte, Beigbeder s'essaie en tant que présentateur dans les émissions 'Des livres et moi' sur Paris Première, 'L' Hyper Show' sur Canal +, et comme chroniqueur dans 'Le Grand Journal' de Canal + en 2005. L'écrivain a par ailleurs rédigé d'impertinentes 'Nouvelles sous ectasy', un essai 'Dernier inventaire avant liquidation' et a participé à l'élaboration de bandes dessinées. Depuis 2003, il est éditeur pour le compte de Flammarion mais continue en parallèle son travail d'écrivain avec des romans tels qu''Au secours pardon' (2007) ou 'Un roman français' (2009). Personnalité farfelue et provocatrice, Frédéric Beigbeder déclare aimer l'argent et les sorties, et vit sa vie à cent à l'heure.

- Premier bilan après l'apocalypse :

Cliquer sur l'image pour acheter le livre sur Amazon.com

Résumé du livre : 

L'apocalypse, serait-ce donc l édition numérique, ou comme dans Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, la température à laquelle le papier s enflamme et se consume ?

Frédéric Beigbeder sauve ici du brasier tous les livres, pour être précis les 100 uvres, qu'il souhaite conserver au vingt-et-unième siècle, sous la forme d'un hit-parade intime de 100 à 1. C'est donc un classement totalement personnel, égotiste, joyeux, inattendu, parfois classique (André Gide, Fitzgerald, Paul-Jean Toulet, Salinger et d'autres grands), souvent surprenant (Patrick Besson, Bret Easton Ellis, Régis Jauffret, Simon Liberati, Gabriel Matzneff, d'autres oiseaux de nuit, d'autres perturbateurs). Il est rare d'établir le panorama d'une littérature en train de se faire, de s'améliorer, de s'inventer. Avec ce manifeste, c'est le Beigbeder livresque que nous découvrons, en même temps qu'une autobiographie en fragments, un autoportrait en lecteur. 

- Citation en rapport avec la route :

"Le rêve est un voyage , le voyage est un rêve .
On rêve pour voyager , on voyage pour rêver
Pas d ' amalgame possible . We are all on the road , on the road again "
F.Beigbeder

- Autres articles : 

  -> Interview de Frederic Beigbeder sur les Etats-Unis, par Olivier Barrot ( journaliste et grand voyageur) : ici.



 - Acheter ses livres sur Amazon.com :

Sources : 1 - 2 - 3 - 4  

Lire La Suite...

[ART] In Search of Jack Kerouac, by Gilles PASCAL.

Souvenez-vous, il y a quelques semaines, un internaute avait posté des illustations sur la page facebook On The Road (Sur la route) – The Movie. Depuis, nous l'avons contacté, et il a accepté de répondre à quelques questions... 

Rencontre avec Gilles Pascal :

Bonjour Gilles, quelle est votre profession ?

Je suis professeur d'arts appliqués à Bordeaux et en parallèle auteur de BD et illustrateur. 
 

Ces illustrations font parties d'un projet, ''In Search of Jack K.'', en collaboration avec Christophe Cousin (administrateur de la page facebook On The Road (Sur la route) – The Movie). Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

Il est trop tôt pour l'instant que je parle du projet  avec Christophe concernant Jack K. il peut encore être concrétiser dans l'avenir, sous une autre forme. Les dessins proposés étaient juste un test graphique demandé par Christophe pour contribuer à l'élaboration de son ouvrage. 
 

Comment avez-vous rencontré Christophe ? ?

Ayant bossé pour France 2 en illustrant un reportage de l'émission "13.15 le samedi", qui consistait à introduire des pages de BD dans un film, Christophe m'a contacté par la suite pour participer graphiquement sur son film " Il était une fois en Ethiopie" diffusé sur CANAL +. Il s'agissait d'illustrer des éléments, évènements qui ne pouvaient pas être filmé ( rêves, fantasmes, cauchemars....) Le courant étant bien passé entre nous, tant du point de vue personnel que professionnel, que nous continuons à collaborer ensemble. Depuis je bosse pour d'autres boites de prod, qui souhaitent introduire des dessins, illustrations, animations dans leurs productions.

Le mot de la fin : Que représente la route pour vous ? L'oeuvre de Kerouac ?

La route : la loi du hasard.

L'oeuvre de Kerouac a semé les prémisses de la beat génération,  qui ouvrira une nouvelle perception du monde.

Merci encore Gilles de vous être plié à ce jeux de questions/réponses !

Interview réalisée par Noémie, retrouvez le travail de Gilles Pascal sur son site

 

Lire La Suite...

[PHOTOS] Sam Riley et Albert Hinkle.

Alors que nous nous languissons de news sur le film, voici la photo de Sam Riley (Sal Paradise dans le film) avec Albert Hinkle (aka Big Ed Dunkel).

"Here I am with Sam Riley, the actor who will be playing Sal Paradise (Jack Kerouac) in the upcoming On The Road movie. My daughter Dawn got a picture with Garrett Hedlund, who's playing Dean Moriarty (Neal Cassady), but she wouldn't let me post it!"

Traduction : 
Me voici avec Sam Riley, qui interprétera Sal Paradise (Jack Kerouac) dans le film à venir On The Road. Ma fille Dawn a pris une photo avec Garrett Hedlund, qui joue Dean Moriarty (Neal Cassidy), mais elle ne m'a pas laissé la poster!'' 

Source - Via

Lire La Suite...

Lancement du projet On The Road 4 Kerouac !

Ce lundi 12 septembre, 6 mois exactement avant le 90ème anniversaire de Kerouac, c'est avec une grande joie que nous lançons officiellement le projet ''On The Road 4 Kerouac'' !
Dès maintenant, la course contre la montre commence pour arriver à l'objectif que nous nous sommes fixés : réussir à recueillir le maximum d'hommages, pour reconstituer le manuscrit original de Sur La Route, à notre façon!

Nous vous invitons bien sûr à participer, et à en parler autour de vous!

Vous pouvez d'ores et déjà lire le premier hommage qui nous est parvenu ici
Qu'on se le dise, la voiture est belle et bien lancée !  =)

Lire La Suite...