[PHOTOS] Kristen Stewart & Garrett Hedlund in Bootcamp - Us Weekly

Hier, on vous faisait partager une interview de Sam Riley à propos de sa préparation pour le tournage du film, dans un fameux camp beatnick. Des photos du magazine Us Weekly viennent de sortir aujourd'hui, montrant cette fois-ci l'actrice Kristen Stewart, qui interprète Marylou, ainsi que Garrett Heldlund (Dean Moriarty). Avec en légende les commentaires des membres de l'équipe.

[Pour info, le dénommé Gérald Nicosia qui intervient à plusieurs reprise est un biographe de Kerouac,  et un ami de sa famille.]

 Traduction : ''Kristen a parlé du Vietnam et des effets de la guerre sur les gens, et Garrett a lu quelques uns de ses poèmes, qui étaient plutôt bons'' dit Nicosia

Traduction : 1 - ''Kristen m'a vraiment frappé par son  esprit brillant. Calme mais vraiment intense. Elle écoutait plus qu'elle ne parlait.''

2 - Stewart, avec sa co-star Garrett Hedlund a regardé des vidéos et a écouté des vieux enregistrements de Beats. ''Le soir, nous nous retrouvions pour boire un verre et partager des histoires'' nous confie Nicosia.

3 - ''Kristen a parlé du Vietnam et des effets de la guerre sur les gens, et Garrett a lu quelques uns de ses poèmes, qui étaient plutôt bons'' dit Nicosia
 

Traduction : ''Nous avons eu beaucoup de repas dans nos chambres... Kristen est une grande cuisinière. J'ai été vraiment surprise! - Julia Jones, à propos de l'ambiance sur le plateau.

RAPPEL : merci de nous créditer pour toute utilisation des traductions ;)

Source