Une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film.



Ancienne édition spéciale d'On The Road 

Les éditions américaines Penguin Book vont publier une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film. Pour l'instant, le livre ne sera disponible qu'aux Etats-Unis (le 24 avril) et au Royaume-Uni (le 24 mai). Mais j'invite les plus mordus d'entre vous à commander le livre en V.O ! 


Site de Penguingroup.com 

Lire La Suite...

Viggo Mortensen parle d'On The Road.

 

 Traduction d'Italien à Anglais prise sur le blog de Robsteners :

Viggo Mortensen (Old Bull Lee in OTR) Talks about "On The Road"

 Best Movie (Italy): Where will we see you the next time?
Viggo Mortensen: "In On The Road (by Walter Salles, based on the novel by Jack Kerouac), where I play Old Bull Lee. It happened to be like when I was proposed to the role as Freud, at the beginning I was not convinced that I could get close to the character, but then the filmmakers have reassured me, telling me that I had the right approach. A trait shared by Freud and Old Bull Lee, the others regard them with admiration, they want to learn from them."


Traduction d'anglais à français par Ontheroad-themovie : 

Viggo Mortensen parle d'On The Road : 
Best Movie :Où vous verrons-nous la prochaine fois ?
Viggo Mortensen : Dans On The Road (réalisé par Walter Salles, basé sur le roman de Kerouac), où j'interprète Old Bull Lee. Cela s'est passé au moment où l'on m'a proposé le rôle de Freud, au début je n'étais pas convaincu que je pourrais arriver à coller avec le personnage, mais les producteurs m'ont rassuré, me disant que j'avais la bonne approche. Une caractéristique commune à Old Bull Lee et Freud est que les autres les regardent avec admiration, ils veulent apprendre d'eux.''

Source - Via
Lire La Suite...

Pourquoi n'avons nous pas eu de nouvelles d'On The Road ? Une possible explication !

Albert Hinkle a répondu sur facebook a la question d'une fan qui souhaitait savoir quand sortirait le trailer. Selon lui, il y a aurait des problèmes juridiques, un membre de la famille de Kerouac disputant les droits de Coppola sur le livre. Affaire à suivre, donc.

L'échange sur Facebook en question :


Lire La Suite...

[PHOTO] Garrett Hedlund et Albert Hinkle.



Albert Hinkle : ''Here's Garrett and myself in my home, in front of the portraits of my wife Helen and myself that Carolyn Cassady painted. I will be posting more pics soon.'' 

Traduction (C) OnTheRoad-themovie : 
Albert Hinkle : '' Voici Garrett Hedlund et moi-même chez moi, devant les portraits de ma femme Helen et moi-même que Carolyn Cassady a peint. Je posterai plus de photos bientôt.''



Source
Lire La Suite...

Neal Cassady, le film (2007)






Présentation : 


''Ce film biographique est sorti en 2007 et a été écrit et dirigé par Noah Buschel. Le rôle principal, celui de Neal Cassady est joué par l'acteur Tate Donovan.
Le film se focalise en grande partie sur l'année 1962 où Neal rencontre Ken Kesey qui lui propose de tenir le volant du bus des Merry Pranksters pour un voyage hallucinatoire dans l'Amérique des années 1960 en pleine découverte de l'acide, drogue aux multiples visages...
Ce film, c'est aussi principalement l'histoire de ce personnage atypique de la Beat Generation qui inspira Jack Kerouac pour son personnage Dean Moriarty dans son livre "Sur la route".
On découvre donc dans ce biopic un Neal Cassady pris au piège avec son alter ego fictif, Dean Moriarty...''




Bande-annonce du film : 







=> Le reste de l'article avec beaucoup d'informations sur le contexte, sur le blog On The Road With Jerry 



Lire La Suite...

On The Road dans le magazine Trois Couleurs n°97... les news tombent !

Dans le magazine Trois Couleurs n°97 de cet hiver, un article a été consacré à On The Road. 
Petit article, pour grandes révélations ! 





Le point : 



  • On The Road programmé pour le printemps prochain ! 
EDIT : On sait désormais que la date de sortie française est prévue pour le 23 mai. 

Frise extraite du magazine 3 Couleurs


  •  Nouveau stills d'On The Road : 

Sam Riley et Garrett Hedlund dans On The Road (C) MK2  


+ Retrouvez le magazine 3 Couleurs ici !


Source via mrhedlund.com
Lire La Suite...

Anne Marie Santos talks about Kristen Stewart.

In One and Only, Anne Marie Santos (Lu Anne Henderson's daughter) speaks about Kristen Stewart and how the actress feels about playing Marylou in the movie. We also  learn how committed she is to the part, and more ! Let's have a look from the excerpts I took from the book...


On the way Kristen Stewart looks like Lu Anne Henderson : 
''She's totally opposite of my mother in so many ways.'' : 

Extract from One & Only,p.230, authorization given to Ontheroad-themovie by Viva Editions (C)


Anne Marie Santos : 
''I found that Kristen is very, very committed to the part, that she wants to represent my mother in her own right, not as ''a shadow of the boys'', as she put it.''








Kristen Stewart :
 ''I have the original book where I highlighted the parts of Marylou. [...] My curiosity about Lu Anne didn't just come up when Walter Salles asked me to read for the part.''






Santos on Kristen and role models :
 ''She was looking for someone ''who had already done it''- by which she meant a young woman who'd also struck out on her own at a very young age.'' ''Kristen is not just playing Marylou. She is playing Lu Anne.''






On Kristen's preparation for the part : 
''Kristen told me that when she listened to the tapes of Lu Anne telling her story, that was the moment when Marylou became Lu Anne for her.''








Santos :
 ''Kristen is a very feeling young woman. She's only a girl of 20 years, but when she is researching a part, she goes all the way into it.''










Kristen Stewart on the On The Road movie : '
'Some of the scenes are pretty rough now. Don't be shocked when you see them. You know the story, but the way we are doing it is pretty graphic and pretty rough.''









BONUS : Twilight  and Kristen's passion for cooking mention ;)









A big thanks to Viva editions for their authorization  !

Lire La Suite...

Le premier roman de Jack Kerouac édité.



Jeune matelot, Jack Kerouac tenait un journal de bord, c'est en fait la base de son tout premier roman, mis en vente vendredi.
Jeune matelot, Jack Kerouac tenait un journal de bord, c'est en fait la base de son tout premier roman, mis en vente vendredi.Corbis
"Un jeune homme, cigarette aux lèvres et mains dans les poches de son pantalon, descend les marches en brique d'un hôtel de Broadway et prend la direction de Riverside, déambulant d'un pas curieux et lent"

Tel est l'incipit du tout premier roman de Jack Kerouac (1922-1969), l'écrivain américain pionnier de la beat generation. 
The sea is my brother (littéralement, La mer est mon frère) a été édité et mis en vente, vendredi 24 novembre, par l'éditeur habituel des œuvres de l'auteur de Sur la route, la maison d'édition Penguin. C'est la première fois que le premier roman de Jack Kerouac est édité dans son intégralité, précise la préface. Une surprise puisque ses biographes comme ses admirateurs pensaient que ce premier roman était définitivement perdu dans les limbes de la littérature. 
Ecrit en 1943, le roman raconte l'histoire d'un jeune homme, qui à 20 ans prend la mer et parcourt le monde, en tant que matelot pour la marine marchande. Jack Kerouac n'a pas cherché bien loin, c'est en fait l'adaptation de son journal de bord : il s'était lui-même engagé dans la marine marchande à l'été 1942, alors qu'il n'avait que 20 ans. 
Des années avant Sur la route, Kerouac y décrit son alter ego comme "en révolte contre la société telle qu'elle est". Tous les thèmes favoris de la littérature de la beat generation y sont déjà largement évoqués : The sea is my brother laissetransparaître l'amour de Kerouac pour les voyages, les grands espaces et les pérégrinations sans objectif précis. 
Ce n'est pas la première fois que des éditeurs exhument des manuscrits de Jack Kerouac. En mai 2010, une nouvelle édition de son roman phare Sur la route avait ainsi été publiée, après qu'on avait retrouvé le manuscrit original rédigé sur un rouleau de papier. (article du journal Le Monde.fr)

Source  


Lire La Suite...

Kristen Stewart parle d'On The Road.

Dans une interview accordée à un site brésilien, Kristen Stewart, en pleine promotion de l'avant-dernier film de la saga Twilight, parle du film On The Road dans lequel elle interprète Marylou. 







Retranscription V.O : 

Can you tell us something about doing the film with Walter Salles, and something about On The Road ?

Kristen Stewart : God, I can’t wait to see it ! I haven’t see it. The woman that I play in that story is absolutely remarkable . And finding her within On the road, because you don’t see all of her in it, because she is a real person. With Walter, it was one of the greatest gift I will ever be given. It was my first favorite book, I was 14, it was amazing. It means a lot, and [doing it] felt amazing. 



Traduction :

Pourriez-vous nous dire un mot à propos d'On The Road, et comment était-ce de tourner ce film avec Walter Salles ? [NDLR : le réalisateur du film]

Kristen Stewart : Bon sang, j'ai vraiment hâte de le voir ! Je ne l'ai pas encore vu. La femme que je joue dans cette histoire est absolument remarquable. Et le fait de la trouver dans le livre Sur la route, parce qu'on ne la voit pas entièrement dans le livre, mais c'est une personne réelle [NDLR : Lu Anne Henderson ]. Avec Walter, cela a été l'un des meilleurs cadeaux qu'il m'ait été donné. C'était mon premier livre préféré, j'avais 14 ans, et c'était génial. Tourner ce film signifie donc énormément pour moi.''



Lire La Suite...

''Souffles Nomades'' et Kerouac sur la Rive Droite à Bordeaux

Gilles Pascal, dessinateur auquel nous avions consacré un article antérieurement, a participé à la 9° édition de Souffles Nomades, une manifestation culturelle et littéraire ayant cette année pour thème... la route !




Gilles nous a envoyé la vidéo dans laquelle nous pouvons retrouver ces illustrations d'un passage du livre Sur la route de Kerouac... mises en musique !




''Chaque automne depuis 9 ans, les bibliothécaires des quatre communes de Bassens, Lormont Cenon et Floirac, concoctent une programmation originale autour de contes, de rencontres et lectures en musique, de projections-débat, de conférences, de spectacles, d’expositions et de jeux. Autant d’occasions de s’immerger dans d’autres cultures, qui ne nous sont pas toujours si étrangères. 
Depuis 2003, Souffles nomades a parcouru terres et mers : l’Algérie d’abord, puis les pays francophones en 2004, l’Asie en 2005, les Îles en 2006, l’Afrique, l’Amérique latine et les terres extrêmes en 2007, la Méditerranée en 2008, les pays nordiques en 2009 et l’Ouest avec les Amérindiens en 2010. En 2011, Souffles nomades ne quitte plus la route. 
Souffles nomades, manifestation culturelle et littéraire du Grand Projet des Villes de la Rive Droite invite cette année le public à prendre la route : de la marche au pèlerinage, du voyage lointain à l’exil, de la contestation à l’introspection… Sur la Rive Droite cet automne, toutes les routes mènent à la littérature et au conte.''


=> Retrouvez les livres, BD, musiques et films sélectionnés par les bibliothécaires des Souffles Nomades 2011 ici. 


  • Notre sélection : 

SAMEDI 19 NOVEMBRE « La Route »
Lecture publique proposée par Frédérique Bruyas
LORMONT_PÔLE CULTUREL ET SPORTIF DU BOIS FLEURI_ 15h30_ TOUT PUBLIC à partir de 12 ans
« La route est un espace de rencontres, porteuse de la mémoire de ceux qui l’empruntèrent et des espoirs de ceux qui la suivent à leur tour. Ligne de vie, on s’y engage avec la détermination de ceux qui prennent la mer. ». Textes de Julien Gracq, Sylvie Germain, Cormarc Mac Carthy, Jack Kerouac…



  • Toutes les informations pratiques si vous souhaitez faire le déplacement : 

QUAND ? 
Du 7 octobre au 16 décembre 2011

OU ?
Festival culturel et littéraire de la Rive Droite : Bassens, Cenon, Floirac, Lormont

COMMENT ? 

BASSENS
→ Médiathèque François Mitterrand – 05 57 80 81 78
Rue du 8 mai 1945 – Tram ligne A « Gardette », terminus puis bus 90 / arrêt « Rue du 8 mai »
CENON
→Médiathèque Jacques Rivière – 05 57 77 31 77
1 avenue du Président Vincent Auriol, Tram ligne A « Dravemont » / arrêt «La Morlette »
FLOIRAC
→ Médiathèque Roland Barthes – 05 56 86 99 28
Rue Voltaire - Tram ligne A « Dravemont » / terminus
→ Médiathèque M.270 – 05 57 80 90 60
11 avenue Pierre Curie – Bus 10 arrêt « Curie »
LORMONT
→  Médiathèque – 05 56 74 59 80
Pôle Culturel et Sportif du Bois Fleuri, Rue Lavergne, Tram ligne A « Gardette » / arrêt « Bois Fleuri »



Lire La Suite...