Kristen Stewart parle du rôle de Marylou dans On The Road.

Tweet

Kristen Stewart, qui interprète le personnage de Marylou, parle d'On The Road à partir de 11 min 20 dans l'interview audio ci-dessous. 

Transcription :
 (by (C) OnTheRoadTheMovie-FR) 

What was it like being part of the movie adaptation of On The Road ?

Kristen Stewart : ''I can't believe I've got the part ! I mean, she [Marylou] is the polar opposite to me. Especially like how people perceive me. She couldn't be more different.

I met Walter Salles right after I did Twilight and it hadn't come out yet. And I knew, based on that meaning, there was just, I... the word doesn't do it, but he is the most inspirational person I've ever worked with. And I knew instantly that we had, that he knew that I liked the book for the same reasons that he liked it. And it was my first favorite book, that made me starting reading. I was 13-14 when I read it. So I can't have the words to describe the opportunity to play that part. What that means for me. 

And she [Marylou] is very different and the fact that I know about her more than anyone is allowed to know. I've talked to people that nobody else had an opportunity to speak to and I spent days with her daughter. We spoke to people that sort of gave us gifts that we could never get in any other position.
And by far, it's the coolest thing I've ever done in my life. And I totally thank Walter for that.''

Traduction FR :
( (C)OnTheroad-TheMovieFR )

'' Je n'arrive pas à croire que j'ai eu le rôle! Je veux dire, elle [Marylou] est mon exact opposé. En particulier par rapport à l'image que les gens se font de moi. Elle ne pouvait pas être plus différente.

J'ai rencontré Walter Salles tout de suite après avoir fait Twilight et le film n'était pas encore sorti. Et je savais,  grâce à ça, qu'il y avait juste... le mot ne correspond pas, mais c'est la personne la plus inspirante avec qui j'ai jamais travaillé. Et j'ai tout de suite su que nous avions, qu'il savait que j'aimais le livre pour les mêmes raisons que lui. Et ça a été mon premier livre préféré, celui qui m'a encouragé à poursuivre la lecture. Je devais avoir 13 ou 14 ans quand je l'ai lu. Donc je n'ai pas les mots pour décrire cette chance que j'ai eu d'avoir le rôle. Ce que cela signifie pour moi. 

Et elle [Marylou] est très différente et le fait que je connaisse plus de choses sur elle que quiconque n'est autorisé à savoir... J'ai parlé à des gens avec qui personne n'a eu l'occasion de parler et j'ai passé des jours entiers avec sa fille. Nous avons parlé à des personnes qui nous ont en quelque sorte fait don de choses que nous n'aurions jamais pu avoir si nous avions été dans une situation différente.

Et de loin, c'est la chose la plus cool que j'ai faite de ma vie. Et je remercie vraiment Walter pour cela.''

Source