On The Road - The Movie Fr

L'affiche officielle du film ON THE ROAD.

2012-02-29T12:03:00.001+01:00

Le 8 février :

L'affiche du film sera révélée entre février et mars.

EDIT du 14 février :

L'affiche du film devrait sortir 'bientôt' !

EDIT du 28 février :

L'affiche d'On The Road, c'est pour demain !

Ouf, il était temps! Le producteur tient ses promesses, puisqu'il annonce que l'affiche du film sera diffusée demain, ou après-demain maximum.

EDIT du 29 février :

LES voilà ! :D

Source

Semaine spéciale célébration des 90 ans de Kerouac : les différents événements dans le monde.

2012-02-29T07:35:00.001+01:00

Etats-Unis :

Du 8 au 11 mars :

Lowell Celebrate Kerouac

''Hi LCKers,
I think I can safely (?) say that the full and final schedule for the Jack Kerouac Birthday weekend in Lowell from March 8-11 is now in place. Check it out at www.lowellcelebrateskerouac.org and come join us in Lowell.'' (Steve Edington)

If you have the chance to go to Lowell, go ! The events scheduled are just terrific. (N.)

Brésil :

Le 12 avril (au maximum) :

L&PM Editores : Le site de l'éditeur brésilien d'On The Road diffusera deux photos du road trip de Garrett Hedlund et Ed Hinkle à bord de la Hudson 49.

France :

Le 12 mars :

MK2 : En attente, mais voici nos pronostics : la sortie du Hors-série spécial On The Road par le magazine Trois Couleurs, la mise en ligne du site internet ou mieux encore : la bande-annonce du film! A suivre...

On The Road - The Movie FR : L'histoire de Sur La Route et du rouleau original.

On The Road 4 Kerouac : lecture d'On The Road et autres textes de Kerouac.

Guillaume Cherel : ''Ce vendredi 2 mars au Royal, au-dessus de chez moi, 34, rue Servan - 75011 Paris, je lirais le début du Rouleau original de Sur la route... et mon début de roman sur la sienne... de route (19 h 30), avant un boeuf/concert de la bande à l'ami Franck Pech''.

Sources : 1 - 2

Challenge : On the road to get an EXLUSIVE interview!

2012-02-28T18:27:00.002+01:00

CHALLENGE :

Help us to reach 1000 followers on Twitter (@OnTheRoadTheMov)

& 1000 fans on Facebook (On The Road (sur la route) The Movie ) and...

...We will release an EXCLUSIVE interview of Jerry Cimino from the Beat Museum speaking about about On The Road cast and crew, Beat memories & so much more!

I’m sure you guys can do it ;)

Aidez-nous à atteindre les 1000 followers sur Twitter (@OnTheRoadTheMov) et les 1000 fans sur notre page Facebook (On The Road (sur la route) The Movie) et...

... Nous vous dévoilerons un entretien exclusif avec Jerry Cimino, le fondateur du Beat Museum à propos de ses impressions sur le film, les acteurs et bien plus encore !

First quote :

‘’I'm thrilled that On The Road is being made into a film. I think Jackwould be too. He always expected it would have been, you know.’’ (Jerry Cimino for @Ontheroadthemov)

Traduction FR :

''Je suis très heureux qu'On The Road soit adapté au cinéma. Je pense que Jack l'aurait été aussi. Il a toujours espéré que cela se fasse, vous savez.''

Kristen Stewart parle du rôle de Marylou dans On The Road.

2012-02-22T16:40:00.002+01:00

Kristen Stewart, qui interprète le personnage de Marylou, parle d'On The Road à partir de 11 min 20 dans l'interview audio ci-dessous.

Transcription :
(by (C) OnTheRoadTheMovie-FR)

What was it like being part of the movie adaptation of On The Road ?

Kristen Stewart : ''I can't believe I've got the part ! I mean, she [Marylou] is the polar opposite to me. Especially like how people perceive me. She couldn't be more different.

I met Walter Salles right after I did Twilight and it hadn't come out yet. And I knew, based on that meaning, there was just, I... the word doesn't do it, but he is the most inspirational person I've ever worked with. And I knew instantly that we had, that he knew that I liked the book for the same reasons that he liked it. And it was my first favorite book, that made me starting reading. I was 13-14 when I read it. So I can't have the words to describe the opportunity to play that part. What that means for me.

And she [Marylou] is very different and the fact that I know about her more than anyone is allowed to know. I've talked to people that nobody else had an opportunity to speak to and I spent days with her daughter. We spoke to people that sort of gave us gifts that we could never get in any other position.
And by far, it's the coolest thing I've ever done in my life. And I totally thank Walter for that.''

Traduction FR :
( (C)OnTheroad-TheMovieFR )

'' Je n'arrive pas à croire que j'ai eu le rôle! Je veux dire, elle [Marylou] est mon exact opposé. En particulier par rapport à l'image que les gens se font de moi. Elle ne pouvait pas être plus différente.

J'ai rencontré Walter Salles tout de suite après avoir fait Twilight et le film n'était pas encore sorti. Et je savais, grâce à ça, qu'il y avait juste... le mot ne correspond pas, mais c'est la personne la plus inspirante avec qui j'ai jamais travaillé. Et j'ai tout de suite su que nous avions, qu'il savait que j'aimais le livre pour les mêmes raisons que lui. Et ça a été mon premier livre préféré, celui qui m'a encouragé à poursuivre la lecture. Je devais avoir 13 ou 14 ans quand je l'ai lu. Donc je n'ai pas les mots pour décrire cette chance que j'ai eu d'avoir le rôle. Ce que cela signifie pour moi.

Et elle [Marylou] est très différente et le fait que je connaisse plus de choses sur elle que quiconque n'est autorisé à savoir... J'ai parlé à des gens avec qui personne n'a eu l'occasion de parler et j'ai passé des jours entiers avec sa fille. Nous avons parlé à des personnes qui nous ont en quelque sorte fait don de choses que nous n'aurions jamais pu avoir si nous avions été dans une situation différente.

Et de loin, c'est la chose la plus cool que j'ai faite de ma vie. Et je remercie vraiment Walter pour cela.''

Source

Sortie française du film Howl.

2012-02-15T08:28:00.000+01:00

Aujourd'hui (15 février) sort en France le film Howl, biopic sur Allen Ginsberg (interprété par James Franco). Ginsberg fut l'un des chefs de file de la Beat Generation et son poème Howl, très largement controversé, est considéré avec Sur La Route de Kerouac comme une oeuvre majeure de la Beat Generation. Réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman, le film a été sélectionné au Festival de Berlin en 2010 et a fait l'ouverture du festival de Sundance cette même année.

Crédits photo: "Howl", de Rob Epstein, Jeffrey Friedman.

Synopsis : En 1957, l'éditeur du poète américain Allen Ginsberg est poursuivi en justice à la suite de la publication du poème "Howl" considéré comme obscène. Peu connu à l'époque, l'auteur devient rapidement un des personnages marquants de la contre-culture américaine.

Plus d'infos sur le site officiel : http://howlthemovie.com/film/

La Bande-Annonce :

Le poème Howl lu par Ginsberg :

J-100 avant la sortie française d'On The Road au cinéma !

2012-02-12T10:33:00.000+01:00

On y est, la barre symbolique des 100 jours avant la sortie du film en France est arrivée.

Aurons-nous une surprise de la part de MK2 pour cet évènement ? On espère en tout cas !

Sur la route : Un jour, un chapitre, Partie 1. (Chapitre 1 à 14)

2012-02-11T17:17:00.000+01:00

Retrouvez ici un événement mis en place par le site Ontheroad4kerouac.org,

qui consiste à publier chaque jour une citation d'un chapitre du livre Sur la route.

Tout ceci est fait dans le cadre du projet global OTR4K, un hommage pour les 90 ans de Kerouac.

Je vous invite d'ailleurs à participer à ce projet en envoyant vos lettres, photos ou dessins à l'adresse submit@ontheroad4kerouac.org.

Sur la route, Partie 1 :

Chapitre 1 :

'' Un gars de l'Ouest, de la race solaire, tel était Dean. Ma tante avait beau me mettre en garde contre les histoires que j'aurais avec lui, j'allais entendre l'appel d'une vie neuve, voir un horizon neuf, me fier à tout ça en pleine jeunesse; et si je devais avoir quelques ennuis, si même Dean devait ne plus vouloir de moi pour copain, et me laisser tomber, comme il le ferait plus tard, crevant de faim sur un trottoir ou sur un lit d'hôpital, qu'est-ce que cela pouvait me foutre ? J'étais un jeune écrivain et je me sentais des ailes. Quelque part sur le chemin, je savais qu'il y aurait des filles, des visions, tout, quoi; quelque part sur le chemin on me tendrait la perle rare.''

Chapitre 2 :

''Bref, abandonnant mon gros manuscrit inachevé qui trônait sur mon bureau, refermant un matin pour la dernière fois mon lit douillet, je pris le large avec le sac de toile où j'avais serré quelques objets indispensables et je mis le cap sur l'océan Pacifique avec mes cinquante dollars en poche.''

Chapitre 3 :

''Je n'étais pas épouvanté; j'étais simplement quelqu'un d'autre, un étranger et ma vie entière était une vie magique, la vie d'un spectre. J'étais à mi-chemin entre l'Est de ma jeunesse et l'Ouest de mon avenir, et c'est peut-être pourquoi cela m'est arrivé justement en cet endroit et à cet instant, par cet étrange après-midi rougeoyant.''

Chapitre 4 :

'' C'étaient deux frères; ils transportaient du matériel agricole de Los Angeles au Minnesota et faisaient ainsi pas mal d'argent. Allant à vide vers la côte, ils piquaient tout le monde sur la route. Ils avaient déjà fait cinq aller et retour. Ils se payaient du bon temps. Tout leur plaisait. Ils ne s'arrêtaient jamais de sourire.''

Chapitre 5 :

'' Juste devant, s'élevant au-dessus du paysage mouvant des champs de blé, tout dorés sous les neiges lointaines de l'Estes, je pus enfin contempler le vieux Denver. Je m'imaginais dans un bar de Denver, le soir-même, avec toute la bande qui me trouverait quelque chose d'étranger et de loqueteux, quelque chose du Prophète qui a traversé le pays à pied pour porter l'obscure Parole; et la seule Parole que j'apportais, c'était : 'Miaou!' ''

Chapitre 6 :

'' Sa spécialité, c'était de piquer des autos, de soulever revolver au poing les filles qui, l'après-midi, sortaient du lycée, de les conduire en montagne, de se les envoyer et de revenir dormir en ville dans la première chambre-salle-de-bains qui se trouvait disponible.''

Chapitre 7 :

''Ah, Sal, si tu pouvais t'asseoir avec moi en plein Pays Basque devant une bonne bouteille bien fraîche de Poignon Dix-neuf, alors tu saurais qu'il y a autre chose au monde que des fourgons à bestiaux.''

Chapitre 8 :

'' 'Moriarty, qu'ai-je donc appris à votre sujet, que vous couchiez avec trois filles à la fois ?' Et Dean traînant les pieds sur le tapis : 'Oui, oui, c'est comme ça que ça se passe.' ''

Chapitre 9 :

'' - Eh bien, Sal, qu'est-ce que vous pensez du spectacle cette année ? me demanda fièrement Denver D. Doll quand nous fûmes dans la rue. Il était associé à la direction de l'opéra.
- Quelle tristesse, quelle tristesse, dis-je. C'est absolument grand. ''

Chapitre 10 :

''Ils s'installèrent et écoutèrent avec des sourires embarrassés Carlo Marx qui leur lisait sa poésie apocalyptique et loufoque. J'étais affalé sur ma chaise, épuisé. 'Oh, oiseau de Denver!' s'écriait Carlo. On sortit tous à la queue leu leu et on suivit une de ces ruelles caillouteuses, typiques de Denver, qui fumaient paisiblement.''

Chapitre 11 :

''Comme c'était désastreux tout ça, comparé à ce que je lui [Rémi Boncoeur] avais écrit de Paterson, quand je projetais de suivre ma ligne rouge, ma Route n°6, à travers l'Amérique. Voici que j'étais au bout de l'Amérique, au bout de la terre, et maintenant il n'y avait nulle part où aller, sinon revenir. Je résolus du moins d'adopter un périple circulaire : sur le champ je décidai d'aller à Hollywood et de revenir par le Texas pour voir ma bande au bord de son bayou ; du reste je m'en foutais.''

Chapitre 12 :

''Puis, à la façon de deux anges épuisés, désespérément échoués sur un haut-fond de Los Angeles, après avoir connu ensemble la chose la plus secrète et la plus voluptueuse de l'existence, nous nous abandonnâmes au sommeil jusqu'à une heure avancée de l'après-midi.''

Chapitre 13 :

''Ah, c'était une belle nuit, une nuit chaude, une nuit à boire du vin, une nuit lunaire et une nuit à serrer sa môme de près, à parler, à l'enfiler et à voir le septième ciel. C'est ce qu'on fit.''

Chapitre 14 :

‘’Tout à coup je me trouvais à Times Square. J’avais parcouru huit mille milles à travers le continent américain et j’étais de retour à Times Square ; et même en plein dans une heure de pointe, contemplant avec mes yeux naïfs de routier la démence absolue et la fantastique fanfaronnade de New-York avec ses millions et ses millions de types se chamaillant pour un dollar, le cauchemar démentiel : empoigner, prendre, céder, soupirer, mourir, tout cela pour finir dans les ignobles cités funéraires qui se trouvent derrière Long Island City.’’

Les traductions sont extraites du livre Sur la route, traduit de l'anglais par Jacques Houbard.

« Les livres les plus réussis sont ceux que les éditeurs détestent le plus avant leur parution »

2012-02-11T12:33:00.002+01:00

Par @OnTheRoadTheMov

Je n'ai pu, à la lecture de cette phrase, m'empêcher de penser à l'histoire de la parution de Sur La Route, venant juste de finir la rédaction d'un article à ce propos.

Considérez donc ceci comme une introduction au prochain article, une histoire façon on the road revisitée au goût du XXI° siècle.

Extrait de l'interview de Douglas Coupland - traduite par Christophe Greuet :

J’ai récemment entendu quelqu’un dire que votre livre Génération X avait entièrement défini la façon dont elle et ses amis menaient leur vie. Comment vivez-vous le fait de capturer l’esprit du moment comme si cela était intentionnel ?

D.C. : C’est un complet accident, et je n’essaie pas de faire mon modeste. Les gens n’arrêtent pas de me dire que je publie les bons livres au bon moment, mais il faut qu’ils sachent que ce qui semble être le bon sujet à la date de parution ressemble à une quête de l’impossible deux ans et demi avant, lorsque le livre est conçu et démarré. En 1990, Génération X a été à deux doigts d’être supprimé par l’éditeur. Quant le livre est paru aux États-Unis, il fut un succès immédiat. Bien que donnant l’impression d’être sorti de nulle part, Génération X a survécu à de nombreuses tentatives pour annuler sa parution, tout au long de sa période de création.
Donc, pour revenir à votre question, est-ce que c’était l’objectif du livre de saisir l’atmosphère du moment ? Oh, putain, si seulement ! Mon expérience m’a prouvé que les livres les plus réussis sont ceux qui sont les éditeurs détestent le plus en amont. Microserfs a été démarré en 1993, une époque où vous pouviez encore vous balader sur le campus de Microsoft et toquer à la fenêtre de Bill Gates – je le sais pour l’avoir fait. Microsoft était encore un club de fous de technologie relativement isolés, avec une culture bizarre en marge de la société. Personne à New York ne savait ce qu’était Microsoft, et encore moins qui était Bill Gates. Le livre est sorti au cours de l’été 1995, la semaine où Windows 95 a été lancé lors d’une campagne qui ressemblait à une opération de déploiement militaire. Mais c’était un coup du hasard. Vous ne pouvez prévoir ce genre de choses. Les livres conçus de façon cynique ne fonctionnement jamais. Je pense que c’est pareil pour tout.

=> Lire l'article en entier : ICI

''L'œuvre de Coupland aborde de façon centrale les difficultés de la vie de cette génération, notamment la saturation des medias, l'absence de valeurs religieuses et l'instabilité économique. On l'assimile au courant dit d'Anticipation sociale. .'' La suite : ICI

En souvenir de Neal Cassady.

2012-02-08T08:16:00.000+01:00

Une pensée pour Neal Cassady, qui aurait fêté ses 86 ans aujourd'hui.

Compagnon de route de Jack Kerouac, c'est lui qui a inspiré le personnage de Dean Moriarty dans le roman Sur La Route.

Neal Cassady et Jack Kerouac

- Film consacré à Neal Cassady

- Pull My Daisy, un film auquel Cassady a contribué

Carnets De Voyage, Walter Salles (Diarios de motocicleta, 2004)

2012-02-04T18:26:00.000+01:00

Carnets de voyage, réalisé par Walter Salles, est un film qui je pense est à voir avant la sortie d'On The Road pour se donner une idée de l'ambiance du film. En effet, l'équipe technique est celle qui a travaillé quelques années plus tard sur On The Road. Le film a été favorablement accueilli par le public et la critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar de la meilleure chanson originale et deux BAFTA Awards. Il a également été présenté à Sundance et au Festival de Cannes en 2004.

FICHE TECHNIQUE :

Titre : Carnets de voyage

Titre original : Diarios de motocicleta

Réalisation : Walter Salles

Scénario : José Rivera d'après les livres Voyage à motocyclette, de Che Guevara, et Sur la route avec Che Guevara, d'Alberto Granado

Production : Michael Nozik, Edgard Tenenbaum et Karen Tenkhoff

Société de production : Film4 Productions, BD Cine

Musique : Gustavo Santaolalla

Photographie : Éric Gautier

Montage : Daniel Rezende

Pays d'origine : Argentine

Langue originale : espagnol

Formats : Couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital - 35 mm

Genre : Road movie, Drame

Durée : 126 minutes

Synopsis :

Le film nous présente une étape peu connue de la vie de Che Guevara : son périple à travers l'Amérique du Sud quand il avait 23 ans, en 1952 avec son ami Alberto Granado. Ils étaient à l'époque respectivement étudiant en médecine, et biochimiste. Alberto Granado, biochimiste de presque 30 ans, et Ernesto Guevara âgé de 23 ans, bientôt diplômé de médecine, quittent Buenos Aires pour un long périple qui leur fera traverser l'Argentine, le Chili, le Pérou, la Colombie et atteindre Caracas en 9 mois. Ils sont équipés d'une vieille moto (une Norton 500 cm³) surnommée « La Vigoureuse » (La Poderosa en espagnol). Mais la moto rend l'âme assez rapidement. Et dès le Chili, ils sont contraints de continuer à pied. Là ils découvrent un continent où les Indiens ont été chassés de leurs terres et où la lèpre fait des ravages. Au fil des rencontres qu'ils feront, ils se rendront compte de l'injustice que subissent ces peuples au point de transformer une simple aventure en un éveil de leur esprit social. Ils veulent arriver au bout de leur voyage pour les 30 ans d'Alberto Granado.

Bande-annonce :

Source

La promotion d'On The Road, c'est parti!

2012-02-04T14:32:00.002+01:00

Dans un magasin Fnac (Chatelet les Halles - Paris), la Beat Generation est mise à l'honneur, avec un still d'ON THE ROAD pour illustrer.
On peut reconnaître les principaux livres de Kerouac (Sur la Route, le livre et le rouleau original, Les Clochards Célestes, Les Anges Vagabonds, Big Sur, Docteur Sax...) mais aussi la correspondance de Kerouac, ainsi que des biographies et descriptions de la Beat Generation. (dont La Beat Generation : la révolution hallucinée, d'Alain Dister)

Merci à @Jakella77 pour la photo et l'info !

Un terrain d'entente possible entre fans et puristes ?

2012-02-04T14:07:00.003+01:00

Suite aux réactions de certains sur le côté ‘people’ de mon dernier post, je me permets de m’yarrêter. Je l’ai dit auparavant, les commentaires et critiques constructivessont les bienvenues, c’est même à mon avis la base pour savoir si l’on va dansla bonne direction. Alors merci à ces deux personnes de m'avoir fait part de leurs impressions.

Peut-être ne m’en suis-je pas renduecompte, mais je ne pense pas faire des posts trop ‘people’ non plus…si vousregardez l’historique de mes posts, la plupart sont d’abord consacrés à Kerouacet la Beat Generation. ( Dans le temple de le Beat Generation - par Anne Sophie Barreau , Le Festin Nu ( The Naked Lunch) - William Burroughs, La Beat Generation ; contexte, origine..., pour n'en citer que quelques uns)

Le blog ayant la double vocation de suivre à la fois le film et l'actualité autour de la Beat Generation, il me parait normal de soutenir égalementles acteurs qui se sont investis dans ce projet. Sans bien sûr verser dans le côté ‘actu des starsau jour le jour’, ce que je me refuse et qui n’arrivera pas, clairement. D’excellentssites de fans consacrés aux acteurs existent dans ce but.

C’est un ensemble, et je pense que vous l’avez remarqué, j’essayede faire découvrir à la fois les acteurs à ceux qui ne les connaissent pas, etla Beat Generation à ceux qui justement connaissent d’abord les acteurs et s’intéressentà leur projet.

Je comprends le point de vue de Fred pourl’approche intimiste du projet, et je suis tout à fait de son avis, mais il faut êtreréaliste : un film est fait pour être vu. Alors autant soutenir les acteurset faire connaitre ce film, qui je suis sûre va mettre tout le monde d’accord de par sa grande qualité.

Si vous avez d'autres remarques, des idées de sujets d'articles que vous souhaiteriez être mis en avant, n'hésitez pas à m'en faire part.

Noémie.

EXCLU : Sur la route pour Kristen Stewart : récit d'une rencontre inoubliable.

2012-02-03T17:25:00.014+01:00

En allant à Paris ce dimanche 29janvier sur un coup de tête, je ne me doutais pas qu’On The Road allait croisermon chemin… Il y avait bien sûr un petit espoir, personne ne sachant lesraisons de la venue de Kristen à Paris. Il y avait Balenciaga, Blanche-Neige,On The Road, une tout autre raison… mais ce n’est pas ça qui nous a empêché, unpetit groupe d’amies et moi, de nous retrouver pour un rassemblement improvisédans le but de rencontrer l’actrice que nous soutenons depuis tant d’années :Kristen Stewart. Oui, si l’on prend du recul, c’était de la folie pure. Sansinfos au départ, sachant simplement que Kristen venait d’atterrir à Paris- CDGvers 15h, j’étais dans le train à 18h, les autres arrivant aussi aucompte-goutte des 4 coins de la France.

J’ai donc choisi de vous relater lesdifférents événements qui sont arrivés durant ce week-end. Je sais que beaucoupn’ont pas pu faire le déplacement et je trouve que la moindre des choses est devous faire partager ces moments qui – oui, c’est très cliché je sais – m’ontpermis de réaliser un rêve. Même si je ne fais pas partie des chanceuses quiont pu parler à Kristen ou avoir une photo avec elle ou un autographe, je l’aivu. Je l’ai vu et je le décrirai en détail plus tard, ce fut un moment magique,un moment suspendu dans le temps.

Dimanche 29janvier :

16 h :Un dimanche après-midi ‘normal’, je traine sur l’ordinateur, il fait trop froidpour sortir, je discute tranquillement avec Farah, l’administratrice de KristenStewartFrance, etAriane, une amie membre de KSF. Comme souvent, nos discussions dérivent surKristen et sur son silence radio depuis plusieurs semaines justement. Quandsoudain…

4 p.m : A ‘normal’ sunday afternoon. I’m chatting on the computer with Farah, admin of KristenStewartFrance and Ariane, a great friend and member of KSF too. As always, we are talking about Kristen, but this time about her radio silence in the past few weeks. When suddenly…

Fa' : KRISTEN IS IN PARIS. / Me: WHAAAAAT What, but where, when how ? I'm gonna die; / Fa' : F*ck me too.

D’un coup, voilà le cœur qui bat à cent à l’heure. De joie.Kristen est à Paris. Dans NOTRE pays. A quelques heures d’ici. Et defrustration : comment y aller, alors qu’on a aucune informations sur ladurée de son séjour, sur ce qu’elle va faire etc… Mais très vite, la décisionest prise : la dernière fois que Kristen était à Paris remonte à 3 ans,une occasion comme celle-ci ne peut pas se louper. J’entasse alors quelquesvêtements pêle-mêle dans un sac, une couverture, bref le kit de survie élémentaireet après quelques coups de fils, je file à la gare.

My heart is beating so fast. Of joy. Kristen is in Paris. In OUR country. A few hours far from my house ! And I’m also so frustrated : how will I go there ? We have no informations about her trip, what she is going to do… But very soon, we took THE decision : last time Kristen was in Paris was 3 years ago, we just can’t miss that chance. So I took some clothes, blanket, well the basic ‘survival kit’, I call a few friends and I went off to take the first train to Paris.

20h30 : J’arrive à Paris. Briefée par Farah qui ne prendson train qu’un peu plus tard, je retrouve une copine et nous filons rueRivoli, où un potentiel défilé de Balenciaga pourrait avoir lieu… Cette rue estIMMENSE. On marche, bien sûr, pas de défilé, et on tombe alors devant un hôteloù se trouvent quelques fans.

J’appelle alors Fa’ et luidemande de vérifier les infos que nous ont données ces filles. C’est alors qu’elleme révèle un nom d’hôtel où une fan a pu rencontrer Kristen… qui se trouve êtrel’hôtel où j’étais cinq minutes auparavant. Demi tour, je repars en arrière,moitié furieuse, moitié euphorique d’être au bon endroit. [ Ne pas vouloir dévoiler des infos ok passe encore, mais envoyer des personnes au mauvais endroit, là c'est tout sauf respectueux... ] Je n’ai pas le tempsde dire le fond de ma pensée à ces filles, car je vois un van s’arrêter…

8.30 P.M : I am in Paris. Farah is only taking her train a few hours later, so she’s telling me all the infos she can get. I meet up with a friend and we go to Rue Rivoli, where Kristen might be for a fashion show (Balenciaga). This street is literally HUGE. We walk, of course no fashion show and we stop in front of a hotel where a few fans are standing. I phone Fa’ to check the infos and she tells me I am at the right hotel ! I just can’t believe it, and I’m quite upset against the other fans who tried to send me and my friend at a wrong place… I was feeling they were telling lies and that such a shame to do that to fans! Hopefully I have the best friend aha :D So I come back to the hotel, and I don’t have the time to tell to these girls what I think about their attitude, because I see a van stopping in front of the hotel….

22h30 : Le garde du corps de Kristen descend. Je suisalors scotchée. Quoi, déjà ? J’allais voir Kristen Stewart, maintenant ??!!A peine le temps de reprendre mes esprits que c’est Kristen qui sort, dans lesmêmes vêtements que ceux qu’elles portaient, ceux que j’avais vu il n’y a pas 5heures sur mon écran d’ordinateur. Je m’approche un peu, elle parait fatiguéemais a un grand sourire et accepte de serrer dans ses bras quelques fans. Jeprends une photo mal cadrée, floue, plus pour me prouver que je n’ai pas rêvéce moment. Je n’arrive alors pas à réaliser : je viens de croiser KristenStewart. Rien qu’à ce moment-là, même si je ne la revoyais pas, je savais queje n’avais pas ‘perdu’ mon voyage. J’étais alors loin de me douter qu’unedeuxième rencontre m’attendait une demi-heure plus tard…

10.30 P.M : Kristen’s body guard get off the van. I can’t believe it. WTF? Was I going to see Kristen Stewart right now ??!! I didn’t have time to think anymore, because get off the car too, wearing the same clothes she had when she arrived in Paris a few hours ago. (The clothes I saw behind my computer, that was kinda weird). I get nearer to her. She looks tired but has a huge smile on her face and she stops to hug a few fans. I took a quick photo (bad quality I know, but it was more to prove myself I hadn’t dream about this moment). At that time I can’t realize : I have just met Kristen Stewart. I was far from knowing that a second meeting was going to happen to me…

23h :Je vois un homme rentrer dans l’hôtel, on se regarde et je crois reconnaitre…Charles Gillibert, le producteur d’ON THE ROAD. Est-ce vraiment lui ? Jene crois pas à ma chance. Ainsi, Kristen serait à Paris pour la promotion dufilm ? Une enquête s’impose… dès cet instant, je ne suis plus ici ‘simplement’pour Kristen, mais je compte également bien défendre les couleurs du blog etobtenir des informations ! Une heure après environ, je le vois ressortir.Je le regarde attentivement, et là quasiment plus aucun doute : c’est bienlui. Je souffle un grand coup et j’attends qu’il s’éloigne un peu pour aller àsa rencontre. Il paraît tout d’abord surpris d’être reconnu, puis me fait ungrand sourire et me confirme qu’il était bien là pour ON THE ROAD. On discuteun peu, du film, de la promo… J’évoque la bande-annonce, l’attente de tous lesfans, Cannes… Il est vraiment très à l’écoute et disponible.

11 P.M : I saw a man enter the hotel. We look at each other and I think I recognize… Charles Gillibert, ON THE ROAD producer. Was it him ? So, Kristen would be in Paris for OTR promotion ? I had to find some infos. From this moment, I was not only here as a Kstew fan, but I was determined to fight for OnTheRoad-TheMovieFr’s colours and get some infos ! One hour later, I saw him again. I waited until he was alone and asked him a few questions about promo. He was a little surprised at first that someone recognized him, but then he smiled at me and confirmed he was here for ON THE ROAD. We discussed about the movie, promotion… I spoke about the trailer, the waiting of the fans, Cannes… He was very open-minded and ready to answer my questions.

Voici ce que jepeux vous révéler : Ils ont l’intentionde commencer la promotion dès que possible, ils savent bien que tout le mondeattend et qu’ils avaient promis la sortie du site et de la bande-annonce il y aun certain temps. Mais ce n’est vraiment pas un coup marketing, seulement, ils préfèrentprendre leur temps. Pas de problème technique concernant le film non plus. Lefilm est bel et bien terminé. Ils prévoient de faire les choses en grand, pourattirer un public aussi large que possible. On se salue et il repartdiscrètement. Je suis alors la seule personne à être au courant de sa venue. J’appelleFa’ pour lui faire un compte-rendu, avant de partir la chercher à la gare.

Here is what I can tell you : They plan to begin promotion as soon as possible. They know everyone is waiting and that they had promised the release of the trailer and the site a while ago. But it’s not a marketing thing, they prefer taking their time. No technical problems with the film. The film is well and truly over. They want to make it big, to attract wide audience as possible. We say goodbye and he left discreetly. I phoned Fa’ to tell her everything, before going to the train station to see her.

Lundi 30janvier :

Après unenuit dehors, la fatigue et le froid commencent réellement à se faire sentir.Nous attendons devant son hôtel… toute la journée. Quelques accrochages avecdes fans, notamment avec les filles de la veille, qui non contentes d’avoir puserrer Kristen dans leur bras, reviennent. Je discute avec les portiers, onprend la défense de Kristen quand un paparazzi raconte à un portier qu’iltrouve que ‘Kristen ne ressemble à rien et à des jambes en spaghettis.’ Il nous apprend queKristen serait partie à 6h du matin faire des photoshoots, sortant par l’arrièrede l’hôtel. Le moral est alors au plus bas. Les fans sont de plus en plusnombreux, ceux qui habitent à Paris venant à la sortie des cours. Nous sommesmaintenant une trentaine et nous craignons que Kristen ne s’arrête pas à causedu monde.

After a night outside, we are so cold and tired. We are waiting outside her hotel… all the day. I spoke with the porters, we defend Kristen when a paps told a porter bad things about her. The paps told us that Kristen has left her hotel at 6 A.M to make photoshoots. We were a bit depressed. We were afraid Kristen won’t stop because of the number of fans. (We were about 30).

18h30 : Je revois Charles Gillibert entrer dans l’hôtel. On sait alors toutes queKristen ne va pas tarder à arriver.

6.30 PM : I saw the OTR producer again, entering the hotel. So we all knew thatKristen were going to come soon.

19h : De battre mon coeur s'est arrêté. Un van s’approche. Tout le monde retient son souffle. Le van hésite, commence às’avancer, retourne un peu en arrière, pour finalement se garer. Le garde ducorps français de Kristen sort et nous dit qu’elle veut bien sortir pour nousrencontrer. Il précise que les photographes devront rester derrière les fans. Aprèsles secondes les plus longues de ma vie, Kristen arrive. Elle est magnifique.Elle a encore son maquillage du shooting. Jefilme son arrivée puis préfère arrêter, lorsqu’elle commence à signer desautographes du côté opposé au mien. Les flashs pleuvent, c’est un peu le chaos. Une fan qui se trouvait du côté opposépasse alors devant et se met derrière Kristen. Tout le monde lui dit dereculer, mais rien à faire. Fa’ s’avance alors et je la suis. Elle réussit àparler à Kristen et lui demande si elle peut prendre une photo avec elle.Kristen accepte, et me voilà donc en train de photographier Kristen Stewart,qui me fixe le temps d’une photo. (Cette photo appartient à Fa’, je ne lapublierais donc pas, à part si elle décide de le faire elle-même.) Auxnombreuses questions que se posent les fans, et que je me posais moi-même, jepeux vous répondre : Oui, Kristen est bien mieux en 'vrai', elle estvraiment toute menue et on sent qu’elle est timide mais déterminée à faireplaisir à ses fans.

7.00 P.M : A van came. Everybody stopped breathing. The van began to slow down, then moved back a little. Kristen’s French body guard get off the car and told us that Kristen wants to meet us but that the papz should stay behind the fans. Then Kristen finally get off the car. She is beautiful. She is wearing her photoshoot make up. She began to sign a few autographs. It’s like the chaos, everyone is taking pics. A fan goes behind Kristen. Everyone tell her to go back, but she stays there. Then Fa’ moves forward and I follow her. She managed to speak to Kristen and ask her to take a pic. Kristen agrees and so I am photographing Kristen Stewart. She stares at me while taking the pic, wooo. I can tell you Kristen is far much better in real. She is so tiny and we can feel she is shy but determined to make her fans happy.

Puis elle en prend une autre photo avec une fan et comme ellese retrouve encerclée par tous les fans qui se sont avancés pendant ce temps,elle se retourne et rentre.

C’est l’euphorie, la pression retombe. Des larmes de joies,des réactions à chaud commencent à pleuvoir dans la nuit parisienne qui estmaintenant bien installée. Les pronostics sont ouverts sur l’hypothétiquesortie de Kristen pour aller manger en ville, ou aller à une soirée…

Then she took another pic with a fan and as she get circled by the fans, she came inside the hotel. We are now wondering whether or not she is going out tonight.

19h 30 : Le garde du corps de Kristen (JB, plus connusous le nom de HBG) sort de l’hôtel entenue décontractée et nous dit gentiment que Kristen ne descendra pas et qu’ellea un message pour nous : elle ne veut pas que nous restions encore unenuit dehors sous ce froid pour elle.

Après l’avoir remercié et lui avoir donné un petit mot à destination de Kristen, nous partons au Mcdo, devenu notre QG pour rechargeraussi bien nos portables que notre bonne humeur.

7.30 P.M : HBG get off the hotel in hoodies and tell us that Kristen won’t come back tonight and that she has a message for us : she doesn’t want us to stay outside for her because it’s fucking cold tonight. We thanked HBG and I gave him a little something for Kristen.

Mardi 31 Février:

6h30 : Nous sommes à proximité de la sortie arrière de l’hôtel,où des paparazzis sont déjà prêts à suivre le van de Kristen qui est garédevant. Soudain,Kristen et toute son équipe sortent par la porte de derrière,nous les apercevons et nous appelons Kristen, mais le van fait une marche arrièreà toute allure et fonce pour semer les paparazzis. Nous n’avons pas vu lesbagages, mais nous pensons alors qu’elle part de Paris et se dirige vers l’aéroport.Mon train étant en début d’après-midi et celui des filles dans la soirée, nousdéambulons dans Paris. Finalement, nous aurions pu revoir Kristen ce jour-là etavoir la chance de lui parler…. Mais je ne regrette rien, si ce n’est pas cettefois-ci, ce sera la prochaine !

6.30 P.M : We are waiting for Kristen. Paps are already ready to follow her van. All of a sudden Kristen and all her team came out and ran outside the car. We say ‘Kristen!’ but the van didn’t stop. I guess they wanted to go as fast as possible because of the paps. At that moment, we were guessing she was going to the airport, so we left. In fact, she was still in Paris and we could have saw her again and get the chance to speak to her… But it doesn’t matter, I know that I’m already so lucky to saw her 3 times. Next time I hope… :)

Merci à tous ceux qui ont eu le courage de lire moncompte-rendu de cette magnifique expérience que je suis contente de pouvoir partageravec vous.

A bientôt au fil de ce blog,

Noémie.

Edition Spéciale ON THE ROAD du magazine Trois Couleurs.

2012-02-01T20:40:00.000+01:00

Des nouvelles de l'édition spéciale On The Road du magazine Trois Couleurs :

Viggo Mortensen mentionne On The Road lors d'un question/réponse avec des internautes.

2012-02-01T16:06:00.002+01:00

Viggo Mortensen a répondu aux questions des internautes pour le site Empire.com. Une personne lui a posé une question sur On The Road.

''vonch says: Hello Viggo, could you tell us something about your experience working on On The Road?
Well, like the role of Freud for David, I was surprised when Walter Salles offered me the role of Bull Lee, the character based on William Burroughs. But then I thought that there were certain things that the two characters had in common, in particular the fact that they both were mentor figures for younger like-minded thinkers. Since I had just completed playing Freud, and had enjoyed that experience, I thought why the hell not?''

Traduction (C) OnTheRoad-ThemovieFr :

Bonjour Viggo, pourrais-tu nous dire quelque chose à propos de ton expérience sur On The Road ?

Et bien, comme pour le rôle de Freud pour David, j'ai été surpris quand Walter Salles m'a proposé le rôle de Bull Lee, le personnage inspiré de William Burroughs. Mais ensuite j'ai pensé qu'il y a certaines choses que les deux personnages ont en commun, en particulier le fait qu'ils étaient tous deux des mentors pour de jeunes penseurs. Comme je venais juste de terminer le tournage de Freud et que j'avais aimé cette expérience, je me suis dit pourquoi pas ?!

Source - Via @Trois_Couleurs

Des nouvelles du film !

2012-01-27T23:10:00.000+01:00

Petit récapitulatif :

- Le film est désormais terminé. Ce qui veut dire que la phase de postproduction étant terminé, la promotion devrait démarrer d'ici peu... avec le site et la bande annonce tant attendus entre autres !

- Le film a passé un an dans les salles de montages. Et d'après l'avis d'un chanceux qui a pu voir le résultat, le film aurait vraiment toutes ses chances pour être présent à Cannes.

- J. Dickey tient à préciser qu'il n'y pas eu de problèmes avec le film, mais que les producteurs attendaient le bon moment pour le montrer et chercher des distributeurs.

Source

Des nouvelles de l'édition spéciale ON THE ROAD du magazine Trois Couleurs.

2012-01-24T07:23:00.003+01:00

Garrett Hedlund et Al Hinkle au Beat Museum de San Francisco.

Al Hinkle, vieil ami de Kerouac, vient de poster un message sur sa page Facebook :

'' I have been contacted by Trois Couleurs, a French cultural magazine distributed by MK2, which is producing the On the Road movie. They will be publishing a 196-page special issue devoted to OTR, Jack and his friends in March, and they will be interviewing me for an article which will be included. I'll tell you - the cool and crazy things and people I keep finding on my journey! I am one lucky man, and I appreciate it every day. ''

Traduction FR :

''J'ai été contacté par Trois Couleurs, un magazine culturel français distribué par MK2, qui produit le film On The Road. Ils vont publier une édition spéciale de 196 pages consacrée à On The Road, Jack et ses amis en mars, et ils vont m'interviewer pour un article qui va être inclus dedans. Je vous dirai - les choses et personnes cool et folles et que je ne cesse de croiser tout au long de cette aventure ! Je suis un homme chanceux, et je m'en réjouis tous les jours.''

Source

[PHOTO] Sam Riley et Garrett Hedlund sur le set d'ON THE ROAD à San Francisco

2012-01-22T15:40:00.001+01:00

Garrett Hedlund, L. La Mar Stewart ( assistant de production) et Sam Riley

Via

[PHOTOS] Alice Braga et Sam Riley, tournage en Arizona.

2012-01-21T17:47:00.001+01:00

Sam Riley et Alice Braga (à droite)


Tournage d'On The Road en Arizona.

Via @tELLErized

2012-01-13T23:59:00.001+01:00

Deux articles parlent de la possibilité pour des acteurs d'On The Road de se rendre au Québec dans le cadre d'un hommage à Jack Kerouac pour ses 90 ans et la sortie du tant attendu On The Road en film !

''Les organisateurs d'un événement hommage à Jack Kérouac feront tout en leur pouvoir pour assurer la présence de ces gros noms! La projection du film Sur La Route (adaption du film de J.K dans lequel jouent Kristen, Viggo, Kirsten) serait faite au Largo, un resto de Québec, entre le 24 et le 27 novembre dans le cadre du 25e anniversaire de la Rencontre Internationale Jack Kérouac (qui a eu lieu à l'époque dans la vieille capitale en 1987). Par contre, les organisateurs sont prêts à modifier les dates pour s'adapter à l'horaire de tournée de promotion du film!''

''Directeur des communications du restaurant Le Largo, Simon Couillard a confirmé qu'une présentation spéciale du film, qui doit prendre l'affiche en 2012, fait partie des projets.
Les vedettes du film, réalisé par Walter Salles et dans lequel joue la Québécoise Marie-Ginette Guay, seraient invitées à venir à Québec pour l'occasion, a dit M. Couillard.

« C'est certain qu'on va leur lancer des invitations. C'est envisageable et on va tout tenter en ce sens. »

Les dirigeants du Largo ont contacté les organisateurs du Festival de cinéma de la ville de Québec pour obtenir de l'aide dans leurs démarches. Ils ne ferment pas la porte à une association avec le FCVQ.

Du côté du FCVQ, on confirme que ce projet est en gestation et qu'il y a des discussions.

En novembre ou au printemps

La projection de Sur la route aurait lieu dans la foulée de la tenue, du 24 au 27 novembre, au Largo, des célébrations du 25e anniversaire de la Rencontre internationale Jack Kérouac, qui a eu lieu à Québec en octobre 1987.

« Mais ça pourrait aussi avoir lieu au printemps », précise Simon Couillard, qui se dit prêt à s'ajuster à l'agenda de l'équipe de Sur la route.

Il a aussi confirmé qu'un spectacle réunissant notamment Yann Perreau et Ève Cournoyer aurait lieu en novembre, lors de ce 25e anniversaire, qui sera une activité satellite du Festival de jazz de Québec. La programmation complète sera annoncée lors d'une conférence de presse, le 12 mars.''

Source - Source

[PHOTOS] Tournage d'On The Road en Argentine.

2012-01-12T17:52:00.001+01:00

Voici des photos du tournage d'On The Road en Argentine.

On voit ici sur la majeure partie des photos la fameuse Hudson 49.

Pour la petite histoire, ces photos ont été prises par une fan qui a eu la chance de rencontrer

Kristen Stewart, Sam Riley et Garrett Hedlund.

Via

Entrevue avec Walter Salles et Jerry Cimino (Beat Museum) - par Elle

2012-01-08T23:38:00.000+01:00

Début de l'entrevue avec Walter Salles (réalisateur d'On The Road) et Jerry Cimino (fondateur du Beat Museum) paru sur le site yourentertainmentcorner.com . Par Elle.

Traduction (C) OnTheRoad-TheMovieFr, merci de créditer pour toute utilisation :

Interview exclusive ! Walter Salles et le Beat Museum gardent l'esprit de la Beat Generation en vie - Savoir garder un secret.

- 1ère partie.

Jerry Cimino, directeur et fondateur du Beat Museum de SanFrancisco, cherchait une voiture, plus particulièrement une Hudson, depuis plusde cinq ans pour l’ajouter à la collection du musée. Quand il l’eut enfintrouvé cependant, il dut réfréner sonenvie de faire partager sa découverte pendant une année entière car la voiture venait d’un projet de film toujoursen cours.

L’Hudson en question n’est pas une vieille voitureordinaire. On retrouve ses exploits dans un classique de la littératureaméricaine, considéré par beaucoup comme le roman le plus important de la BeatGeneration : Sur la route, de Jack Kerouac. Le projet d’adaptationcinématographique vient de Francis Ford Coppola et de sa collaboration avec leréalisateur internationalement reconnu Walter Salles, sur le film On The Road. Lefilm a une belle brochette d’acteurs avec Sam Riley, Garrett Hedlund, KristenStewart, Kirsten Dunst, Viggo Mortensen, Steve Buscemi, Amy Adams, etTomSturridge, entre autres.

En décembre dernier, Cimino a enfin pu partager publiquementcette grande révélation quand Hedlund (Tron Legacy, Country Strong) a lui-même apportél’Hudson 49 utilisée dans le film, qui est l’un des plus attendus de 2012. Lefilm a été tourné en 2010 dans de multiples endroits : aux Etats-Unis(Nouvelle-Orléans, San Francisco), au Canada (Montréal, Gatineau), en Amériquedu Sud (Argentine, Chili) et au Mexique. Au printemps dernier, une deuxième équipe de tournage comprenantSalles, Hedlund et une petite équipe technique ont pris l’Hudson pour un nouveau road-trip deplus de 6.500 kilomètres (4000 miles) à travers les Etats-Unis.

Hedlund, qui interprète Dean Moriarty (un personnage façonnéà partir de Neal Cassady, ami de Kerouac et puissante source d’inspiration pour denombreux Beats), a pris des compagnons de bord symboliques pour son road-tripde Los Angeles au Beat Museum de San Francisco – le fils de Neal, John Cassadyet un ami de la famille Cassidy Albert C. Hinkle, seul représentant toujours en vie des voyagesdes années 40 immortalisés dans le livre.

Avec ce projet tant attendu et sa jeune équipe d’acteursprêts à pousser une toute nouvelle génération à redécouvrir On The Road et lemouvement Beat, j’ai réussi à contacter Cimino à San Francisco et Salles dansson Brésil natal, pour recueillir leurs points de vue sur cette occasionunique. Nous avons également parlé du film, de ses acteurs et de l’influencetoujours présente des Beats sur la société actuelle. Je suis pleinementconscience du privilège qu’ils m’ont accordé en me faisant partager leurexpérience et d’une façon positive, cela a fait peser sur mes épaules beaucoup plus de responsabilité à propos de la manière dont j’allais partagercette information, ce que je vais faire dans cet article en deux parties. Leursréponses comme leurs souvenirs dévoilent que ces deux hommes ne sont passeulement experts d’un mouvement littéraire, mais que ce sont aussi des passionnésdéterminés à garder en vie l’héritage de la Beat Generation en agissant pour leperpétuer.

EDIT du 07/01 :

La genèse du Beat Museum

La genèse de l’histoire nous emmène dans le voisinage animéde North Beach à San Francisco, où se trouve les premiers lieux de rendez-vousdes Beats. C’est donc là que le Beat Museum s’est établi ; il est devenuune célèbre destination de pèlerinage pour les Beats depuis son ouverture enaout 2007.

‘’J’ai toujours su que si le Beat Museum devait aboutir à quelque chose, ce devrait être leplus proche possible de la librairie City Lights, l’épicentre des Beats. Les Beats se sontrencontrés à New-York mais ils sont devenus connus à San Francisco et CityLights est l’endroit où tout le monde se rassemblait.’’ Explique Cimino. ‘’CityLights a publié les Beats ; c’était l’endroit où les gens se rencontraient.Vous avez Le Vesuvio, le bar juste à côté de City Lights et vous avez Le CaffeTrieste, qui était le café où tout le monde allait et où les gens vont toujoursaujourd’hui. North Beach est l’épicentre des Beats.’’

Cimino déclare qu’établir le musée pour entretenir la flammedes Beats n’a pas été une partie de plaisir.

‘’Nous avons construit le Beat Museum dans des conditionsdifficiles. Nous avons commencé lors d’une période économique agitée. Nous n’avionspas de financement et en même temps c’était quelque chose que je voulaisréaliser parce que je sentais que c’était important.’’

Un instant plus tard, j’apprends que la localisationinitiale du Beat Museum était à Monterey(California) et que le ‘nous’ auquel se réfère souvent Cimino renvoie à son amide longue date John Cassdy. La seconde forme du musée a été une unité mobiledans laquelle Cimino et Cassady ont voyagé pendant deux ans. Amener le projet àun endroit permanent a requis de la détermination et une sérieuse dose d’esprit Beat.

‘’Quand nous sommes arrivés à North Beach, nous avons créécet endroit à partir de rien. En fait, nous avons pioché dans ma collectionpersonnelle qui se trouvait dans mon garage, et nous l’avons mis sous verre. Nousavons commencé à raconter une histoire de Beats et les gens sont arrivés d’unpeu partout pour nous soutenir’’, a exposé Cimino avec fierté. ‘’Les gensentraient et disaient ‘vous voyez, ceci appartenait à Allen Ginsberg ou JackKerouac.’ Ils nous donnaient des œuvres, des objets personnels et dessouvenirs. Nous sommes capables de raconter une histoire avec toutes les chosesque les gens nous ont apportées. C’était magnifique.’’

Personnellement, je ne peux penser à une meilleure manière d’êtrepour un musée dédié aux Beats : couvert de franchise et de spontanéité. Avec le solide bagage de connaissances de Sallessur le mouvement et une personnalité affectionnant les détails, il n’est pas étonnant qu’il n’ait jamais perdude vue la perspective des choses. Je n’ai pas non plus été étonnée par sadécision d’offrir l’Hudson 49 qui, à ce jour, est la plus grosse acquisition dumusée (pas seulement physiquement mais aussi dû à sa place et à sa signification dans le livre et le film). J’aidemandé à Salles comment l’idée de la donation de l’Hudson lui était venue etsa réponse était marquée par un profond respect pour Kerouac, Cimino et lemusée.

‘’La passion que j’ai pour ‘On The Road’ vient à l’originedes écrits de Kerouac, mais elle a aussi été nourrie par des héros silencieuxcomme Jerry Cimino, qui ont dévoué leur vie pour garder vivant l’héritage de cette générationunique. L’Hudson est un personnage àpart entière du livre à propos d’une génération en mouvement. Elle appartientau Beat Museum. C’est une façon de remercier ceux qui nous ont inspirés.’’

De la même façon, Cimino ne retient pas sa gratitude pour ledon de Salles au musée.

‘’Cela donne un côté légitime à ce que nous faisons,que nous ayons l’approbation et la bénédiction des personnes qui ont fait cefilm.’’

Lorsque j’ai relu les réponses de Salles et Cimino, il ne m’apas fallu longtemps pour remarquer qu’ils voient tous deux le musée comme l’organevital nécessaire pour garder l’esprit Beat en vie aussi bien maintenant quepour la postérité.

La suite de ce très long article dès que possible !

En attendant la traduction, retrouvez l'article original ICI

Quand les acteurs d'On The Road chantent...

2012-01-08T16:32:00.002+01:00

Voici les différentes performances musicales des acteurs d'On The Road :

cliquer sur l'image pour voir la vidéo

1. Sam Riley - "Isolation" from the movie Control (2007)
2. Garrett Hedlund - "Chances Are" from the movie Country Strong (2011)
3. Kristen Stewart - "Angels from Montgomery" from the movie Into the Wild (2007)
4. Viggo Mortensen -
5. Amy Adams - "If I Didn't Care" from the movie Miss Pettigrew Lives For A Day
6. Terrence Howard - "Love Makes You Beautiful"
7. Kirsten Dunst - "Dream of Me"

Source

On The Road à Cannes ? - Scan Cahiers du cinéma

2012-01-04T19:23:00.000+01:00

Dans l'édition de janvier des Cahiers du Cinéma, On The Road est cité dans les films possibles pour le festival de Cannes 2012.

Bonne année 2012 !

2012-01-01T16:09:00.000+01:00

Nous y voilà, 2012 est arrivée.

Premier 1er de l'an sur ce blog qui m'a permis de rencontrer des personnes formidables.

Merci à elles pour leur soutien, et à vous tous pour l'intérêt que vous portez au film On The Road

et à l'esprit de le Beat Generation en général.

Merci à l'équipe de MK2, Trois Couleurs et Charles Gillibert, pour leur gentillesse et leur disponibilité.

Vous qui avez été là depuis le début de l'aventure, qui avez suivi, attendu, patienté, qui vous êtes étonnés, questionnés, émerveillés... ce n'est que le début !

Plus que jamais, je compte sur vous, lecteurs de tous horizons,

pour faire partager l'esprit de la Beat Generation et soutenir le film On The Road.

2012 est en effet l'année du second souffle de la Beat Generation à travers la sortie du film On The Road

et la célébration des 90 ans de Jack Kerouac.

Comme toutes ces personnes qui se sont enthousiasmées en 1957

et qui se sont battues pour faire connaitre ce livre et cet auteur,

nous avons la chance de pouvoir à notre tour

contribuer à faire revivre cette époque et cet esprit.

Je vous souhaite la meilleure route possible pour cette nouvelle année,

~ Noémie.

[PHOTOS] Garrett Hedlund et Walter Salles lors de la préparation du tournage d'OTR

2011-12-30T15:29:00.001+01:00

De nouvelles photos de la préproduction d'On The Road montrent Garrett Hedlund (Dean Moriarty) et Walter Salles (réalisateur) en plein travail.

Garrett Hedlund lisant On The Road

Garrett

Walter Salles et Garrett

Source - Via

Dates de sorties d'On The Road dans le monde

2011-12-30T11:22:00.000+01:00

AMERIQUE :

- Brésil : 8 juin 2012
Par le groupe Playarte
Site - Twitter - Youtube

EUROPE :

- Belgique : 23 mai 2012
Par le groupe Cinéart
Site - Facebook - Twitter - Youtube

Dans le temple de le Beat Generation - par Anne Sophie Barreau

2011-12-14T11:22:00.000+01:00

Reportage sur la célèbre librairie City Lights, un article d'Anne-Sophie Barreau paru sur le site du Nouvel Observateur le 13 décembre 2012.

Dans le temple de la Beat Generation

C’était la librairie de Kerouac, Ginsberg et Burroughs. Depuis ces années folles, San Francisco a bien changé, mais City Lights reste fidèle au poste. La journaliste indépendante Anne-Sophie Barreau s’y est rendue, et nous a écrit.

Chaque jour, les nombreux pèlerins du San Francisco littéraire arpentent un sentier touristique immuable. Il part de Washington square, puis les conduit le long de Columbus Avenue, là où, il y a une soixantaine d'années, battait le cœur artistique de la ville. Il descend vers Montgomery Street et s’arrête toujours au même endroit : la librairie City Lights, le temple de la Beat Generation et de sa sainte-trinité, Kerouac, Ginsberg et Burroughs. Lire la suite...

Un nouveau road trip pour Garrett Hedlund jusqu'au Beat Museum.

2011-12-13T10:07:00.000+01:00

Sur le set d'On The Road, avec la Hudson 49.

Traduction du portugais à l'anglais par le site Mrhedlund.com :

The 49 Hudson, car that crossed the U.S. in the filming of On the Road , Walter Salles, just arrived to … The Beat Museum . It is there that, from now on he will be stationed for all to see, touch and be touched thinking that a car drove just like Jack Kerouac and Neal Cassady for adventure that led to the book On the Road .

To get to The Beat Museum, the Hudson 49, was piloted by Garrett Hedlund , an actor who plays Dean Moriarty, the second unit shot by Walter Salles, the car known as the palm, since the sum at least 100,000 km of road with him. To reach the museum, Garrett made a point of driving the car from Los Angeles to San Francisco on Route 1. With him, departed John Cassady, son of Neal, the more the photographer Greg Smith.

But the most amazing news is that none other than Al Hinkle, who bought the original car with Neal Cassady in 1949, took a ride on this trip. With 87 years of age, Al embarked on the Hudson in San Jose, when Garrett and his companions stopped to pick it up. The four arrived on Wednesday night, Dec. 7, in North Beach, San Francisco, where The Beat Museum eagerly awaited.

And speaking of reach, we can not wait the movie premiere!

Traduction de l'anglais au français par

(C) OnTheRoad-TheMovie :

L' Hudson 49, voiture qui a traversé les Etats-Unis dans le tournage d'On The Road, de Walter Salles, vient d'arriver au ... Beat Museum. C'est là-bas que, à partir de maintenant, elle sera stationnée pour que tous puissent voir et toucher tout comme Jack Kerouac et Neal Cassady,la voiture qui a conduit au roman Sur la route.

Pour se rendre au Beat Museum, l'Hudson 49 a été pilotée par Garrett Hedlund, l'acteur qui joue Dean Moriarty, la seconde partie tournée par Walter Salles. La voiture peut obtenir une palme, puisque elle a au moins 100.000 km de route derrière elle . Pour rejoindre le musée, Garrett a tenu à conduire la voiture de Los Angeles à San Francisco sur la Route 1. Avec lui, John Cassady, le fils de Neal, plus le photographe Greg Smith.

Mais la nouvelle la plus incroyable, c'est que nul autre qu'Al Hinkle, qui a acheté la voiture originale avec Neal Cassady, en 1949, a pris part au voyage. Agé de 87 ans, Al a embarqué sur l'Hudson à San Jose, où Garrett et ses compagnons s'étaient arrêtés pour lui. Les quatre sont arrivés mercredi soir, le 7 décembre, à North Beach, San Francisco, où le Beat Museum les attendait avec impatience.

Et en parlant de sortie, nous ne pouvons pas attendre la première du film!

EDIT du 13/12/11 :

THE ’49 HUDSON COMES TO THE BEAT MUSEUM

Neal Cassady’s legendary ‘49 Hudson, made famous in Jack Kerouac’s novel On The Road, is lost to posterity. Other than Jack’s description of it in the novel (to the point where it is almost a character in the book) and the memory of it in the minds of Neal’s wife Carolyn Cassady and his friend Al Hinkle (‘Big Ed Dunkel’ in the book) there is nothing tangible that can prove it ever even existed. There is no bill of sale, no vehicle identification number, no license plate—not even a photograph. It’s memory is kept alive in the mind of the reader.
And perhaps this is the way it should be. The ‘49 Hudson represents a dream, and dreams are malleable. The Hudson represents Freedom and Desire and “Go, go, go…” as Neal would say, so perhaps it is fitting that you can’t really touch it. The Hudson represents anticipation, the joy of being alive in the world and heading towards that next horizon. It’s an inner journey that is experienced in the external world. In other times the vehicle for this exploration might have been a sailing ship, a white horse in the Cowboy West, or in the future, Hans Solo’s Millennium Falcon.
So none of us can really see the actual ‘49 Hudson that Jack & Neal drove across America. Because there is no tangible record of it, some car collector might be showcasing it as the pride of his collection, yet unaware of its lineage. That, or it might be rusting away in some junkyard in Mexico, or as Neal and Carolyn’s son, John Allen Cassady, is fond of saying, “It’s probably at the bottom of some ravine in the hills of California.”

YOUR CHANCE TO SEE THE ‘49 HUDSON

Today, however—thanks to the generosity of Walter Salles and the good folks involved in the production of the upcoming movie, On The Road—you can see the next best thing. You can come to The Beat Museum and see the one ‘49 Hudson that matters. You can come see the actual car that was used in the shooting of the movie, On The Road.
You gotta love this car! When you see her, there’s a reverence in the room. Garret Hedlund (portraying Neal Cassady in the upcoming film) drove this car all over the country for the primary shoot, and then he and Walter took a 4,000 mile roadtrip from coast to coast and border to border to capture the scenery of America (see that story here: 4000 Miles in a ’49 Hudson).
In December of 2010, when the cast and crew were in San Francisco to shoot the final scenes for the movie, Walter Salles took my wife and I aside and said, “You two have built a magnificent place where people can come and learn about the spirit of The Beat Generation, and you’re encouraging people to read of all these unique cats’ books. And we want to do the same thing in our own way. You’re doing it with a museum, we’re doing it with a movie. So, we’ve decided that when we’re finished with the car, it is going to permanently reside at The Beat Museum. We may come and get it from time to time, maybe for the premier or for some other kind of promotion, but as far as we’re concerned this is its home. The ‘49 Hudson belongs at The Beat Museum.” Read more....

Photos :

Garrett Hedlund and the Hudson 49

Garrett Hedlund and Al Hinkle

Al Hinkle

Source : @LePM_Editores - The Beat Museum - Via

Une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film.

2011-12-12T23:28:00.000+01:00

Ancienne édition spéciale d'On The Road

Les éditions américaines Penguin Book vont publier une édition spéciale d'On The Road pour la sortie du film. Pour l'instant, le livre ne sera disponible qu'aux Etats-Unis (le 24 avril) et au Royaume-Uni (le 24 mai). Mais j'invite les plus mordus d'entre vous à commander le livre en V.O !

Site de Penguingroup.com

Viggo Mortensen parle d'On The Road.

2011-12-12T12:34:00.000+01:00

Traduction d'Italien à Anglais prise sur le blog de Robsteners :

Viggo Mortensen (Old Bull Lee in OTR) Talks about "On The Road"
Best Movie (Italy): Where will we see you the next time?
Viggo Mortensen: "In On The Road (by Walter Salles, based on the novel by Jack Kerouac), where I play Old Bull Lee. It happened to be like when I was proposed to the role as Freud, at the beginning I was not convinced that I could get close to the character, but then the filmmakers have reassured me, telling me that I had the right approach. A trait shared by Freud and Old Bull Lee, the others regard them with admiration, they want to learn from them."

Traduction d'anglais à français par Ontheroad-themovie :

Viggo Mortensen parle d'On The Road :

Best Movie :Où vous verrons-nous la prochaine fois ?
Viggo Mortensen : Dans On The Road (réalisé par Walter Salles, basé sur le roman de Kerouac), où j'interprète Old Bull Lee. Cela s'est passé au moment où l'on m'a proposé le rôle de Freud, au début je n'étais pas convaincu que je pourrais arriver à coller avec le personnage, mais les producteurs m'ont rassuré, me disant que j'avais la bonne approche. Une caractéristique commune à Old Bull Lee et Freud est que les autres les regardent avec admiration, ils veulent apprendre d'eux.''

Source - Via

Pourquoi n'avons nous pas eu de nouvelles d'On The Road ? Une possible explication !

2011-12-10T12:29:00.001+01:00

Albert Hinkle a répondu sur facebook a la question d'une fan qui souhaitait savoir quand sortirait le trailer. Selon lui, il y a aurait des problèmes juridiques, un membre de la famille de Kerouac disputant les droits de Coppola sur le livre. Affaire à suivre, donc.

L'échange sur Facebook en question :

Source - Via

[PHOTO] Garrett Hedlund et Albert Hinkle.

2011-12-10T12:18:00.000+01:00

Albert Hinkle : ''Here's Garrett and myself in my home, in front of the portraits of my wife Helen and myself that Carolyn Cassady painted. I will be posting more pics soon.''

Traduction (C) OnTheRoad-themovie :

Albert Hinkle : '' Voici Garrett Hedlund et moi-même chez moi, devant les portraits de ma femme Helen et moi-même que Carolyn Cassady a peint. Je posterai plus de photos bientôt.''

=> PLUS : Albert Hikle en compagnie de Sam Riley.

Source

Neal Cassady, le film (2007)

2011-12-08T19:33:00.000+01:00

Présentation :

''Ce film biographique est sorti en 2007 et a été écrit et dirigé par Noah Buschel. Le rôle principal, celui de Neal Cassady est joué par l'acteur Tate Donovan.
Le film se focalise en grande partie sur l'année 1962 où Neal rencontre Ken Kesey qui lui propose de tenir le volant du bus des Merry Pranksters pour un voyage hallucinatoire dans l'Amérique des années 1960 en pleine découverte de l'acide, drogue aux multiples visages...
Ce film, c'est aussi principalement l'histoire de ce personnage atypique de la Beat Generation qui inspira Jack Kerouac pour son personnage Dean Moriarty dans son livre "Sur la route".
On découvre donc dans ce biopic un Neal Cassady pris au piège avec son alter ego fictif, Dean Moriarty...''

Bande-annonce du film :

=> Le reste de l'article avec beaucoup d'informations sur le contexte, sur le blog On The Road With Jerry

On The Road dans le magazine Trois Couleurs n°97... les news tombent !

2011-12-08T18:30:00.003+01:00

Dans le magazine Trois Couleurs n°97 de cet hiver, un article a été consacré à On The Road.

Petit article, pour grandes révélations !

Le point :

On The Road programmé pour le printemps prochain !

EDIT : On sait désormais que la date de sortie française est prévue pour le 23 mai.

Frise extraite du magazine 3 Couleurs

Nouveau stills d'On The Road :

Sam Riley et Garrett Hedlund dans On The Road (C) MK2

+ Retrouvez le magazine 3 Couleurs ici !

Source via mrhedlund.com

Anne Marie Santos talks about Kristen Stewart.

2011-11-30T23:05:00.000+01:00

In One and Only, Anne Marie Santos (Lu Anne Henderson's daughter) speaks about Kristen Stewart and how the actress feels about playing Marylou in the movie. We also learn how committed she is to the part, and more ! Let's have a look from the excerpts I took from the book...

On the way Kristen Stewart looks like Lu Anne Henderson :

''She's totally opposite of my mother in so many ways.'' :

Extract from One & Only,p.230, authorization given to Ontheroad-themovie by Viva Editions (C)

Anne Marie Santos :

''I found that Kristen is very, very committed to the part, that she wants to represent my mother in her own right, not as ''a shadow of the boys'', as she put it.''

Kristen Stewart :

''I have the original book where I highlighted the parts of Marylou. [...] My curiosity about Lu Anne didn't just come up when Walter Salles asked me to read for the part.''

Santos on Kristen and role models :

''She was looking for someone ''who had already done it''- by which she meant a young woman who'd also struck out on her own at a very young age.'' ''Kristen is not just playing Marylou. She is playing Lu Anne.''

On Kristen's preparation for the part :

''Kristen told me that when she listened to the tapes of Lu Anne telling her story, that was the moment when Marylou became Lu Anne for her.''

Santos :

''Kristen is a very feeling young woman. She's only a girl of 20 years, but when she is researching a part, she goes all the way into it.''

Kristen Stewart on the On The Road movie : '

'Some of the scenes are pretty rough now. Don't be shocked when you see them. You know the story, but the way we are doing it is pretty graphic and pretty rough.''

BONUS : Twilight and Kristen's passion for cooking mention ;)

A big thanks to Viva editions for their authorization !

Le premier roman de Jack Kerouac édité.

2011-11-25T18:34:00.000+01:00

Jeune matelot, Jack Kerouac tenait un journal de bord, c'est en fait la base de son tout premier roman, mis en vente vendredi.Corbis

"Un jeune homme, cigarette aux lèvres et mains dans les poches de son pantalon, descend les marches en brique d'un hôtel de Broadway et prend la direction de Riverside, déambulant d'un pas curieux et lent"

Tel est l'incipit du tout premier roman de Jack Kerouac (1922-1969), l'écrivain américain pionnier de la beat generation.

The sea is my brother (littéralement, La mer est mon frère) a été édité et mis en vente, vendredi 24 novembre, par l'éditeur habituel des œuvres de l'auteur de Sur la route, la maison d'édition Penguin. C'est la première fois que le premier roman de Jack Kerouac est édité dans son intégralité, précise la préface. Une surprise puisque ses biographes comme ses admirateurs pensaient que ce premier roman était définitivement perdu dans les limbes de la littérature.

Ecrit en 1943, le roman raconte l'histoire d'un jeune homme, qui à 20 ans prend la mer et parcourt le monde, en tant que matelot pour la marine marchande. Jack Kerouac n'a pas cherché bien loin, c'est en fait l'adaptation de son journal de bord : il s'était lui-même engagé dans la marine marchande à l'été 1942, alors qu'il n'avait que 20 ans.

Des années avant Sur la route, Kerouac y décrit son alter ego comme "en révolte contre la société telle qu'elle est". Tous les thèmes favoris de la littérature de la beat generation y sont déjà largement évoqués : The sea is my brother laissetransparaître l'amour de Kerouac pour les voyages, les grands espaces et les pérégrinations sans objectif précis.

Ce n'est pas la première fois que des éditeurs exhument des manuscrits de Jack Kerouac. En mai 2010, une nouvelle édition de son roman phare Sur la route avait ainsi été publiée, après qu'on avait retrouvé le manuscrit original rédigé sur un rouleau de papier. (article du journal Le Monde.fr)

Source

Ballast- Venez poser vos questions à Jean-Jacques Bonvin.

2011-11-22T08:08:00.000+01:00

La maison d'édition Allia nous propose un entretien avec l'auteur Jean-Jacques Bonvin, auteur de Ballast. Ce livre, sorti le 18 aout 2011, retrace la vie des écrivains de la Beat Generation, en se centrant sur Neal Cassidy.

Face à cette occasion, nous avons souhaité vous donner la possibilité de participer à cet entretien.

Comment ?

Envoyez-nous vos questions à ontheroad4kerouac@gmail.com, ou laissez-les en commentaires!

Fiche éditeur :

Kristen Stewart parle d'On The Road.

2011-11-17T19:06:00.001+01:00

Dans une interview accordée à un site brésilien, Kristen Stewart, en pleine promotion de l'avant-dernier film de la saga Twilight, parle du film On The Road dans lequel elle interprète Marylou.

Retranscription V.O :

Can youtell us something about doing the film with Walter Salles, and something aboutOn The Road ?

Kristen Stewart : God, I can’twait to see it ! I haven’t see it. The woman that I play in that story isabsolutely remarkable . And finding her within On the road, because you don’tsee all of her in it, because she is a real person. With Walter, it was one ofthe greatest gift I will ever be given. It was my first favorite book, I was14, it was amazing. It means a lot, and [doing it] felt amazing.

Traduction :

Pourriez-vous nous dire un mot à propos d'On The Road, et comment était-ce de tourner ce film avec Walter Salles ? [NDLR : le réalisateur du film]

Kristen Stewart : Bon sang, j'ai vraiment hâte de le voir ! Je ne l'ai pas encore vu. La femme que je joue dans cette histoire est absolument remarquable. Et le fait de la trouver dans le livre Sur la route, parce qu'on ne la voit pas entièrement dans le livre, mais c'est une personne réelle [NDLR : Lu Anne Henderson ]. Avec Walter, cela a été l'un des meilleurs cadeaux qu'il m'ait été donné. C'était mon premier livre préféré, j'avais 14 ans, et c'était génial. Tourner ce film signifie donc énormément pour moi.''

Source - via

''Souffles Nomades'' et Kerouac sur la Rive Droite à Bordeaux

2011-11-17T18:18:00.000+01:00

Gilles Pascal, dessinateur auquel nous avions consacré un article antérieurement, a participé à la 9° édition de Souffles Nomades, une manifestation culturelle et littéraire ayant cette année pour thème... la route !

Gilles nous a envoyé la vidéo dans laquelle nous pouvons retrouver ces illustrations d'un passage du livre Sur la route de Kerouac... mises en musique !

Présentation par le blog organisateur :

''Chaque automne depuis 9 ans, les bibliothécaires des quatre communes de Bassens, Lormont Cenon et Floirac, concoctent une programmation originale autour de contes, de rencontres et lectures en musique, de projections-débat, de conférences, de spectacles, d’expositions et de jeux. Autant d’occasions de s’immerger dans d’autres cultures, qui ne nous sont pas toujours si étrangères.

Depuis 2003, Souffles nomades a parcouru terres et mers : l’Algérie d’abord, puis les pays francophones en 2004, l’Asie en 2005, les Îles en 2006, l’Afrique, l’Amérique latine et les terres extrêmes en 2007, la Méditerranée en 2008, les pays nordiques en 2009 et l’Ouest avec les Amérindiens en 2010. En 2011, Souffles nomades ne quitte plus la route.

Souffles nomades, manifestation culturelle et littéraire du Grand Projet des Villes de la Rive Droite invite cette année le public à prendre la route : de la marche au pèlerinage, du voyage lointain à l’exil, de la contestation à l’introspection… Sur la Rive Droite cet automne, toutes les routes mènent à la littérature et au conte.''

=> Retrouvez les livres, BD, musiques et films sélectionnés par les bibliothécaires des Souffles Nomades 2011 ici.

Notre sélection :

SAMEDI 19 NOVEMBRE « La Route »

Lecture publique proposée par Frédérique Bruyas

LORMONT_PÔLE CULTUREL ET SPORTIF DU BOIS FLEURI_ 15h30_ TOUT PUBLIC à partir de 12 ans

« La route est un espace de rencontres, porteuse de la mémoire de ceux qui l’empruntèrent et des espoirs de ceux qui la suivent à leur tour. Ligne de vie, on s’y engage avec la détermination de ceux qui prennent la mer. ». Textes de Julien Gracq, Sylvie Germain, Cormarc Mac Carthy, Jack Kerouac…

Toutes les informations pratiques si vous souhaitez faire le déplacement :

QUAND ?

Du 7 octobre au 16 décembre 2011

OU ?

Festival culturel et littéraire de la Rive Droite : Bassens, Cenon, Floirac, Lormont

COMMENT ?

BASSENS

→ Médiathèque François Mitterrand – 05 57 80 81 78

Rue du 8 mai 1945 – Tram ligne A « Gardette », terminus puis bus 90 / arrêt « Rue du 8 mai »

www.ville-bassens.fr

CENON

→Médiathèque Jacques Rivière – 05 57 77 31 77

1 avenue du Président Vincent Auriol, Tram ligne A « Dravemont » / arrêt «La Morlette »

www.ville-cenon.fr

FLOIRAC

→ Médiathèque Roland Barthes – 05 56 86 99 28

Rue Voltaire - Tram ligne A « Dravemont » / terminus

→ Médiathèque M.270 – 05 57 80 90 60

11 avenue Pierre Curie – Bus 10 arrêt « Curie »

www.ville-floirac33.fr

LORMONT

→ Médiathèque – 05 56 74 59 80

Pôle Culturel et Sportif du Bois Fleuri, Rue Lavergne, Tram ligne A « Gardette » / arrêt « Bois Fleuri »

[BOOK REVIEW] One & Only: The Untold Story of On The Road.

2011-11-08T18:54:00.000+01:00

La critique du livre One & Only: The Untold Story of On The Road"and of Lu Anne Henderson, the Woman Who Started Jack and Neal on Their Journey" par un site américain. Vraiment très complète, et qui donne encore plus envie de se plonger dans le livre !

(TRADUCTION A VENIR)

One & Only: The Untold Story of On The Road"and of Lu Anne Henderson, the Woman Who Started Jack and Neal on Their Journey"

Review from jambands.com by Brian Robbins

She was Marylou in Jack Kerouac’s classic On The Road, the gal who drove Dean Moriarty (Neal Cassady) mad. He married her when she was 15; divorced her a year later; and then did what he had to do to keep her within his orbit for the rest of his life. She was either there alongside Dean/Neal for many of the miles covered in Kerouac’s book or was often the reason he was driving like a man possessed in any given chapter: to rejoin her, either on the other side of town or the other end of the country.

On The Road’s narrator, Sal Paradise (Kerouac), loved Marylou in his own way; not with the wild passion of Dean, but in a manner that was both innocent and dark/deep at the same time. It was complicated; it was simple; it was a love story; it was utter Beat madness.
It was no secret that the character Marylou was a woman named Lu Anne Henderson in real life, but her side of the miles, the towns, the blurry-eyed sundowns/sunups/moons/stars and kicks has never been told until now. Author Gerald Nicosia happened to cross paths with Henderson back in 1978: he was researching his Kerouac bio Memory Babe ; she was in San Francisco General Hospital in a period of hard life and bad health.
At that point Henderson was already weary of journalists and Beat-wannabes: “She told me that too many people wanted to learn about her life and the lives of her friends,” writes Gerald Nicosia, “but it didn’t seem like anybody really wanted to know why she and her friends had done the things they did.” But there was something about Nicosia, the questions he asked, and the manner in which he asked them, that inspired Henderson to talk: “When I met Neal, he had six books under one arm, a pool cue in the other hand, and started necking with me at the same time.”

They actually had two interview sessions: the first with Nicosia taking notes at her bedside; the second a few days later, when Henderson invited Nicosia to a friend’s house where she was recuperating. Eight hours later he left with “cassette tape after cassette tape” of true never-heard-before Beat history. By Nicosia’s own admission, “a lot of Lu Anne was beyond me then, due to my own inexperience and the limits to my understanding imposed by a Catholic, middle-class upbringing. I only knew how grateful I was for the interview, and I sensed how great it was.” No one would record the story of “Marylou” with this kind of depth again (Henderson passed away in 2008).

Nicosia’s recordings went into archived limbo for many years until recently unearthed for purposes of research for the upcoming film version of On The Road. It wasn’t until then (30 years after the original interviews took place) that Nicosia realized just what he had in terms of a document of the Beats. And, working with Henderson’s daughter Anne Marie Santos, he has produced a great read.

One And Only offers the reader the complete (I’m talking 34,000-word complete) transcription of Nicosia’s interview with Henderson, formatted as a running dialogue broken into six portions, with an intro by Nicosia to set the stage for each. Also included is an essay by the author reflecting on “Lu Anne’s Role in Beat History/Cultural History”; an interview with Al Hinkle (“Big Ed Dunkel” in the pages of On The Road ); a lovely chapter written by daughter Santos; and a copy of a letter written by Henderson to Cassady (but never sent) in 1957.
Readers may be tempted to haul out their dog-eared copies of On The Road and compare Kerouac’s narrative to Henderson’s recollections along the way. And beyond the road years, Henderson’s memories and reflections of Cassady and Kerouac later on in their lives makes for interesting reading as well. (Her last visit with Neal Cassady was in the fall of ’67, shortly before he left for Mexico. He died there in February of 1968.)

One And Only isn’t a book of dirt-dishing or corpse-poking; this is another view of a much-studied but also much misunderstood period in American culture, told by someone who was there. In the end, the point is made that Henderson provided the “necessary estrogen” that helped birth the Beats – although neither Nicosia or Santos (or Henderson herself, for that matter) try to make the trio of Cassady, Kerouac, and Lu Anne into heroes and heroine.
But they are allowed to be humans, which is a point often missed.

[PHOTO] Bob Dylan et Allen Ginsberg sur la tombe de Kerouac (1975)

2011-11-07T20:08:00.000+01:00

Rolling Thunder Revue tour, fall 1975—Bob Dylan and Allen Ginsberg at the grave of writer Jack Kerouac.- (C) Ken Regan

''But there are also shots like the one he captured of Dylan and beat poet Allen Ginsberg sitting at Jack Kerouac’s grave during the Rolling Thunder tour.''

-> Find the whole interview there.
-> Lire l'interview entière en V.O ici.

Source

[PHOTO] Kristen Stewart dans "One & Only: The Untold Story of On The Road"

2011-11-07T19:41:00.001+01:00

Kristen Stewart apparait en photo dans le livre "One & Only: The Untold Story of On The Road"and of Lu Anne Henderson, the Woman Who Started Jack and Neal on Their Journey" (Viva Editions, $22.95), écrit par Gerald Nicosia et Anne Marie Santos. En effet, le livre parle de Lu Anne Henderson (dont Marylou est le personnage fictif dans On The Road), interprétée par Kristen Stewart.

Merci à @NYCRK pour avoir publié ces photos !

A venir, une présentation et analyse complète de ce livre, que je viens de commander ;)
Si vous voulez vous aussi vous le procurer, cliquez sur le lien ci-dessous :

[M/M] On The Road Again - Canned Heat

2011-10-11T22:44:00.000+02:00

Quoi de mieux qu'une bonne chanson pour chasser les soucis ? Cette semaine, nous vous proposons de découvrir Canned Heat et sa chanson On The Road Again (le titre se prête plutôt bien au blog en plus, non ?)
Et comme nous aimons faire des liens, nous vous proposons une deuxième chanson de ce même groupe, Going Up The Country. Le lien ? Cette chanson a été reprise par Kitty Daisy & Lewis pour la bande-originale du film Welcome To The Rileys, dont l'actrice principale n'est autre que... Kristen Stewart, qui interprète Marylou dans On The Road!
Bonne écoute !

On The Road Again

Lyrics :
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again - I'm on the road again.
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again - I'm on the road again.
I ain't got no woman just to call my special friend.

And I'm going to leave the city, got to go away.
I'm going to leave the city, got to go away.
All this fussing and fighting, man I sure can't stay.

You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
I didn't have no fellow, not even no place to go.

And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
She said "Lord have mercy on my wicked son."

--- Break ---

Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Cause it's soon one morning down the road I'm gone.

But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
I can't carry you baby, gonna carry somebody else. Going Up The Country
by Canned Heat

by Kitty Daisy & Lewis (Welcome To The Rileys Soundtrack )

Lyrics :

I'm going up the country, baby, don't you wanna go
I'm going up the country, baby, don't you wanna go
I'm going to some place where I've never been before


I'm going, I'm going where the water tastes like wine
I'm going where the water tastes like wine
We can jump in the water, stay drunk all the time

I'm gonna leave this city, got to get away
I'm gonna leave this city, got to get away
All this fussing and fighting, man, you know I sure can't stay

Now, Baby, pack your leaving trunk, you know we got to leave today
Just exactly where we going I can not say
But we might even leave the U.S.A.
'Cause it's a brand new game, and I want to play


No use of you running or screaming and crying 
'Cause you got a home as long as I've got mine

[L/L] Le Festin Nu ( The Naked Lunch) - William Burroughs

2011-10-11T22:25:00.000+02:00

Auteur : William Burroughs

Titre original : The Naked Lunch

RESUME :

L'Interzone. Un territoire qui ne figure sur aucune carte, situé quelque part entre New York et Tanger, dédale infini de mes semblables aux méandres du cerveau d'un drogué. Un lieu fantomatique, où se réfugie William Lee après avoir accidentellement tué sa femme. Persuadé d'être un agent secret au centre d'une gigantesque machination, Lee commence à rédiger des rapports pour le compte d'une mystérieuse corporation internationale, communiquant avec elle par l'intermédiaire d'une machine à écrire fort loquace qui se transforme volontiers en cafard... Vertigineuse descente aux enfers de la drogue - de toutes les drogues -, le roman de William Burroughs est d'une veine à la fois terrifiante, macabre, et d'un comique presque insoutenable.

L'histoire du 'Festin Nu' :

[...] En 1951, mu par le pouvoir désinhibant des substances qu’il consomme, Burroughs veut réitérer les célèbres exploits de Guillaume Tell et tue accidentellement sa femme d’une balle dans la tête. Inculpé pour homicide, il fuit en Amérique du Sud à la recherche d’une substance hallucinogène, le yage puis part pour Tanger, au Maroc. Burroughs s’enfonce dans l’enfer de la drogue. Pour tenter de vaincre l’emprise des stupéfiants, il enchaîne, avec peu de succès, les cures de désintoxication et se réfugie dans l’écriture. Le travail est laborieux, entrecoupé de crises de manque ou de délires psychotiques. Il est rejoint par ses amis de plume. Kerouac lui souffle le titre du manuscrit décousu qu’ils découvrent : ‘Le Festin nu’ et, aidé de Ginsberg, s’attelle à recopier les passages descriptibles du texte et à en ordonner les chapitres. Mais l’éditeur Maurice Girodias, d’Olympia Press à Paris, refuse le texte qu’il trouve trop “fouillis”. Venu s’installer au Beat Hotel à Paris, en meilleure santé, Burroughs remanie largement son manuscrit, revoit le chapitrage et la chronologie. Girodias accepte finalement de le publier en 1959.
Aux Etats-Unis, le texte est jugé obscène. Partant d’une description de la dépendance aux drogues pour investir le champ de réaction interne, Burroughs y décrit le voyage halluciné d’un homme à Interzone, territoire inconnu aux ramifications quasi-neuronales. Pour certains ‘Le Festin nu’ n’est que le délire exalté d’un drogué notoire, pour d’autres il est le voyage extraordinaire d’un artiste aux frontières de la raison... “Héroïne-opium-morphine-palfium : tout ça pour te délivrer du singe, le singe monstrueux du besoin qui te ronge la nuque et te grignote toute forme humaine... Mais le résultat est invariable... C’est le singe qui connaît l’algèbre...” Le livre est adapté au cinéma par David Cronenberg en 1991 sur un scénario co-écrit avec l’auteur. [...]

( extrait d'un article d'Evene.fr, qui rendait hommage à Burroughs en 2007, 10 ans après sa mort le 2 aout 1997. Lire l'article en entier...)

Pour vous procurer le livre :

[V/V] Interview vidéo de Jack Kerouac : Is there a Beat Generation ?

2011-10-07T13:59:00.001+02:00

Voici l'interview de Jack Kerouac en français pour la télévision canadienne. Bon visionnage ! (pour une fois que l'on entend l'auteur parler français!)

[J/J] La Beat Generation : contexte, origine et définition (1/4)

2011-10-06T21:50:00.001+02:00

Ce qui suit est la traduction de deux articles sur la Beat Generation que j'ai assemblé pour vous permettre de découvrir le contexte, l'origine et la définition de la Beat Generation. Ces articles ont été rédigés par LeviAsher, en 1994, et figurent entièrement sur son site : http://www.litkicks.com/

Ci-joint également un article que je n'ai malheureusement pas eu le temps de traduire, le fameux 'This is the Beat Generation' de John Clellon Holmes mentionné dans l'article ci-dessous.

Bonne lecture !

PS: la traduction a été faite par mes soins, merci de créditer le blog si vous la prenez ;)

Comme les artistes impressionnistes français de Paris, lesécrivains Beat étaient un petit groupe d’amis au départ, avant de devenir un mouvementpar la suite. Le terme ‘Beat Generation’ représente aujourd’hui une période,mais la véritable Beat Generation au complet dans la littérature aurait étéassez petite pour tenir dans quelques voitures (à cette époque c’estpratiquement ce qui arriva).

Le noyau du groupe était composé de Jack Kerouac, AllenGinsberg, Neal Cassady et William S. Burroughs, qui se rencontrèrent dans lesquartiers autour de l’université de Columbia à Manhattan dans le milieu desannées 40. Ils entrainèrent Gregory Corso à Greenwhich Village et trouvèrentHerbert Huncke vagabondant autour de Times Square. Ensuite ils partirent à SanFrancisco, où ils élargirent leur espritde groupe en rencontrant Gary Snyder, Lawrence Ferlinghetti, Michael McClure,Philip Whalen et Lew Welch.

La plupart d’entre eux se battirent des années Durant pourse faire publier, et c’est édifiant d’apprendre comment ils réussirent à s’empêcherles uns les autres de perdre espoir quand il semblait que leurs écrits neseraient jamais compris. Leur moment de succès commença avec un poèmelégendaire lu à la 6° Gallerie de San Francisco.[...]

On attribue généralement la créationterme ‘Beat Generation’ à Jack Kerouac, dans une conversation en 1948 avec l’auteurde romans John Clellon Holmes, qui écrivit ensuite un article dans le New YorkTimes, ‘This is the Beat Generation’. C’est vrai, mais cela n’explique ce quele terme ‘Beat’ signifie vraiment.

En fait, le mot original ne signifie rien de moins que ‘malade’, ‘détruit’ou ‘fourbu’. Nous utilisons tous le mot de cette manière. Quand quelqu’unessaye de fumer un dernier joint et qu’il ne reste plus que des cendres, vousdites ‘Ne t’énerves pas, it’s beat’.Ou quand vous êtes las : ‘I’m beat’.La connotation est défaite, résignation, déception.

Ce genre de lassitude est ce que Kerouac décrivait lui-même et ses amis, dejeunes américains brillants nés Durant la seconde guerre mondiale mais nepurent se sentir de vaillants soldats ou encore de jeunes hommes d’affairescomplaisants. Ils étaient ‘beat’ parce qu’ils ne croyaient pas aux emplois bientracés mais durent se battre pour survivre, vivant dans des taudis, vendant de ladrogue ou commettant des crimes pour de la nourriture, faisant du stop àtravers le pays parce qu’ils ne pouvaient rester une seconde en place. L’expression‘Beat Generation’ voulait aussi faire écho à la description d’Ernest Hemingway àpropos de ses propres bande (qui est apparue lors de la première guerremondiale), ‘the Lost Generation’, une expression que reprit Hemingway d’uneremarque de Gertrude Stein.

Mais le terme ‘Beat’ avait un second sens : ‘béat’, ou sacré ou saint.Kerouac, dévoué catholique, explique de nombreuses fois qu’en décrivant sagénération comme ‘beat’ il essayait de capturer la secrète sainteté desopprimés. En fait, c’est probablement le thème central de l’œuvre de Kerouac(pensez aux vagabonds pleins de bonté et les conducteurs solitaires de Sur La Route et des Clochards Célestes)

Le 2 avril 1958, après que la folie Beat eu influencé un flot de jeuneshommes et femmes à aller au voisinage de North Beach à San Francisco, Herb Caende la Chronique de San Francisco écrivitune chronique dans laquelle il inventa le terme ‘Beatnik’. Le suffixe ‘nik’évoquait l’argot Yiddish mais était en réalité emprunté du nom ‘Sputnik’, unsatellite qui venait juste d’être envoyé par l’URSS, provoquant la peur dans lecœur de nombreux américains anti-communistes.

'Beatnik’ était péjoratif, bien sûr. Maynard Krebs du ‘Dobie Gillis Show’était un beatnik, mais il ne fut jamais Beat. […]

This is the Beat Generation , John Clellon Holmes :

This Is The Beat Generation
by John Clellon Holmes
The New York Times Magazine, November 16, 1952
Several months ago, a national magazine ran a story under the heading 'Youth' and the subhead 'Mother Is Bugged At Me.' It concerned an eighteen-year-old California girl who had been picked up for smokingmarijuana and wanted to talk about it. While a reporter took down herideas in the uptempo language of 'tea,' someone snapped a picture. In view of her contention that she was part of a whole new culture whereone out of every five people you meet is a user, it was an arrestingphotograph. In the pale, attentive face, with its soft eyes and intelligent mouth, there was no hint of corruption. It was a face whichcould only be deemed criminal through an enormous effort of reighteousness.Its only complaint seemed to be: 'Why don't people leave us alone?' It was the face of a beat generation.
That clean young face has been making the newspapers steadily since the war.Standing before a judge in a Bronx courthouse, being arraigned for stealinga car, it looked up into the camera with curious laughter and no guilt. The same face, with a more serious bent, stared from the pages of Life magazine, representing a graduating class of ex-GI's, and said that as itbelieved small business to be dead, it intended to become a comfortable cogin the largest corporation it could find. A little younger, a little morebewildered, it was this same face that the photographers caught in Illinoiswhen the first non-virgin club was uncovered. The young copywriter, leaning down the bar on Third Avenue, quietly drinking himself into relaxation, and theenergetic hotrod driver of Los Angeles, who plays Russian Roulette with a jalopy, are separated only by a continent and a few years. They are the extremes. In between them fall the secretaries wondering whether to sleepwith their boyfriends now or wait; the mechanic berring up with the guys anddriving off to Detroit on a whim; the models studiously name-dropping at a cocktail party. But the face is the same. Bright, level, realistic, challenging.
Any attempt to label an entire generation is unrewarding, and yet the generation which went through the last war, or at least could get a drink easily once it was over, seems to possess a uniform, general qualitywhich demands an adjective ... The origins of the word 'beat' are obscure, but the meaning is only too clear to most Americans. More than mere weariness,it implies the feeling of having been used, of being raw. It involves a sort of nakedness of mind, and, ultimately, of soul; a feeling of being reduced to the bedrock of consciousness. In short, it means being undramatically pushed up against the wall of oneself. A man is beat wheneverhe goes for broke and wagers the sum of his resources on a single number; and the young generation has done that continually from early youth.
Its members have an instinctive individuality, needing no bohemianism or imposed eccentricity to express it. Brought up during the collective badcircumstances of a dreary depression, weaned during the collective uprootingof a global war, they distrust collectivity. But they have never been ableto keep the world out of their dreams. The fancies of their childhood inhabited the half-light of Munich, the Nazi-Soviet pact, and the eventual blackout. Their adolescence was spent in a topsy-turvy world of war bonds,swing shifts, and troop movements. They grew to independent mind on beachheads, in gin mills and USO's, in past-midnight arrivals and pre-dawndepartures. Their brothers, husbands, fathers or boy friends turned up deadone day at the other end of a telegram. At the four trembling corners of theworld, or in the home town invaded by factories or lonely servicemen, they had intimate experience with the nadir and the zenith of human conduct, and little time for much that came between. The peace they inherited was only as secure as the next headline. It was a cold peace. Their own lust for freedon,and the ability to live at a pace that kills (to which the war had adjusted them), led to black markets, bebop, narcotics, sexual promiscuity, hucksterism,and Jean-Paul Sartre. The beatness set in later.
It is a postwar generation, and, in a world which seems to mark its cycles by its wars, it is already being compared to that other postwar generation, which dubbed itself 'lost'. The Roaring Twenties, and the generation thatmade them roar, are going through a sentimental revival, and the comparison is valuable. The Lost Generation was discovered in a roadster, laughing hysterically because nothing meant anything anymore. It migrated to Europe, unsure whether it was looking for the 'orgiastic future' or escaping from the'puritanical past.' Its symbols were the flapper, the flask of bootleg whiskey, and an attitude of desparate frivolity best expressed by the line:'Tennis, anyone?' It was caught up in the romance of disillusionment, untileven that became an illusion. Every act in its drama of lostness was a tragic or ironic third act, and T.S. Eliot's The Waste Land was more than the dead-end statement of a perceptive poet. The pervading atmosphere of that poem was an almost objectless sense of loss, through which the reader felt immediately that the cohesion of things had disappeared. It was, for an entiregeneration, an image which expressed, with dreadful accuracy, its own spiritualcondition.
But the wild boys of today are not lost. Their flushed, often scoffing, always intent faces elude the word, and it would sound phony to them. For this generation lacks that eloquent air of bereavement which made so many ofthe exploits of the Lost Generation symbolic actions. Furthermore, the repeatedinventory of shattered ideals, and the laments about the mud in moral currents,which so obsessed the Lost Generation, do not concern young people today. Theytake these things frighteningly for granted. They were brought up in these ruins and no longer notice them. They drink to 'come down' or to 'get high,' not to illustrate anything. Their excursions into drugs or promiscuity comeout of curiousity, not disillusionment.
Only the most bitter among them would call their reality a nightmare and protest that they have indeed lost something, the future. For ever since they were old enough to imagine one, that has been in jeapordy anyway. The absenceof personal and social values is to them, not a revelation shaking the ground beneath them, but a problem demanding a day-to-day solution. How to live seems to them much more crucial than why. And it is precisely atthis point that the copywriter and the hotrod driver meet and their identicalbeatness becomes significant, for, unlike the Lost Generation, which was occupied with the loss of faith, the Beat Generation is becoming more and moreoccupied with the need for it. As such, it is a disturbing illustration of Voltaire's reliable old joke: 'If there were no God, it would be necessary toinvent him.' Not content to bemoan his absence, they are busily and haphazardly inventing totems for him on all sides.
For the giggling nihilist, eating up the highway at ninety miles an hour and steering with his feet, is no Harry Crosby, the poet of the Lost Generation whoplanned to fly his plane into the sun one day because he could no longer acceptthe modern world. On the contrary, the hotrod driver invites death only to outwit it. He is affirming the life within him in the only way he knows how, at the extreme. The eager-faced girl, picked up on a dope charge, is not one ofthose 'women and girls carried screaming with drink or drugs from public places,' of whom Fitzgerald wrote. Instead, with persuasive seriousness, she describes the sense of community she has found in marijuana, which society never gave her. The copywriter, just as drunk by midnight as his Lost Generation counterpart, probably reads God and Man at Yale during his Sunday afternoon hangover. The difference is this almost exaggerated will to believe in something, if only in themselves. It is a will to believe, even in the face of an inability to do so in conventional terms. And that is bound to lead to excesses in one direction or another.
The shock that older people feel at the sight of this Beat Generation is, atits deepest level, not so much repugnance at the facts, as it is distress atthe attitudes which move it. Though worried by this distress, they most oftenargue or legislate in terms of the facts rather than the attitudes. The newspaper reader, studying the eyes of young dope addicts, can only find an outlet for his horror and bewilderment in demands that passers be given theelectric chair. Sociologists, with a more academic concern, are just as troubled by the legions of young men whose topmost ambition seems to be to find a secure birth in a monolithic corporation. Contemporary historians express mild surprise at the lack of organized movements, political, religous,or otherwise, among the young. The articles they write remind us that being one's own boss and being a natural joiner are two of our most cherished national traits. Everywhere people with tidy moralities shake their heads andwonder what is happening to the younger generation.
Perhaps they have not noticed that, behind the excess on the one hand, and the conformity on the other, lies that wait-and-see detachment that results from having to fall back for support more on one's capacity for human endurance thanon one's philosophy of life. Not that the Beat Generation is immune to ideas; they fascinate it. Its wars, both past and future, were and will be wars of ideas. It knows, however, that in the final, private moment of conflict a manis really fighting another man, and not an idea. And that the same goes forlove. So it is a generation with a greater facility for entertaining ideas than for believing in them. But it is also the first generation in severalcenturies for which the act of faith has been an obsessive problem, quiteaside from the reasons for having a particular faith or not having it. Itexhibits on every side, and in a bewildering number of facets, a perfect craving to believe.
Though it is certainly a generation of extremes, including both the hipsterand the radical young Republican in its ranks, it renders unto Caesar (i.e,society) what is Caesar's and unto God what is God's. For the wildest hipster,making a mystique of bop, drugs and the night life, there is no desire to shatter the 'square' society in which he lives, only to elude it. To get ona soapbox or write a manifesto would seem to him absurd. Looking at the normal world, where most everything is a 'drag' for him, he nevertheless says:'Well, that's the Forest of Arden after all. And even it jumps if youlook at it right.' Equally, the young Republican, though often seeming to hold up Babbitt as his culture hero, is neither vulgar nor materialistic, asBabbitt was. He conforms because he believes it is socially practical, notnecessarily virtuous. Both positions, however, are the result of more orless the same conviction -- namely that the valueless abyss of modern lifeis unbearable.
For beneath the excess and the conformity, there is something other than detachment. There are the stirrings of a quest. What the hipster is looking for in his 'coolness' (withdrawal) or 'flipness' (ecstasy) is,after all, a feeling on somewhereness, not just another diversion. The young Republican feels that there is a point beyond which change becomes chaos, and what he wants is not simply privelege or wealth, but a stableposition from which to operate. Both have had enough of homelessness, valuelessness, faithlessnes.
The variety and the extremity of their solutions are only a final indicationthat for today's young people there is not as yet a single external pivot aroundwhich they can, as a generation, group their observations and their aspirations.There is no single philosophy, no single party, no single attitude. The failureof most orthodox moral and social concepts to reflect fully the life they haveknown is probably the reason for this, but because of it each person becomes a walking, self-contained unit, compelled to meet, or at least endure, the problemof being young in a seemingly helpless world in his own way.
More than anything else, this is what is responsible for this generation's reluctance to name itself, its reluctance to discuss itself as a group, sometimes its reluctance to be itself. For invented gods invariablydisappoint those who worship them. Only the need for them goes on, and itis this need, exhausting one object after another, which projects the Beat Generation forward into the future and will one day deprive it of its beatness.
Dostoyevski wrote in the early 1880's that 'Young Russia is talking of nothing but the eternal questions now.' With appropriate changes, something very like this is beginning to happen in America, in an Americanway; a re-evaluation of which the exploits and attitudes of this generationare only symptoms. No single comparison of one generation against another canaccurately measure effects, but it seems obvious that a lost generation, occupied with disillusionment and trying to keep busy among the broken stones, is poetically moving, but not very dangerous. But a beat generation, driven bya desparate craving for belief and as yet unable to accept the moderations which are offered it, is quite another matter. Thirty years later, after all,the generation of which Dostoyevski wrote was meeting in cellars and making bombs.
This generation may make no bombs; it will probably be asked to drop some, andhave some dropped on it, however, and this fact is never far from its mind. Itis one of the pressures which created it and will play a large part in what willhappen to it. There are those who believe that in generations such as this there is always the constant possibility of a great new moral idea, conceived indesparation, coming to life. Others note the self-indulgence, the waste, the apparent social irresponsibility, and disagree.
But its ability to keep its eyes open, and yet avoid cynicism; its ever-increasing conviction that the problem of modern life is essentiallya spiritual problem; and that capacity for sudden wisdom which people wholive hard and go far possess, are assets and bear watching. And, anyway, theclear, challenging faces are worth it.

Source : 1 -2 - 3

Célébrez la Beat Generation!

2011-10-06T19:21:00.001+02:00

Le 7 octobre, c'est-à-dire demain, nous vous invitons à célébrer la Beat Generation en parlant de façon Beat ce jour-là. Même si pour nous français, le lexique de termes Beats est en anglais et donc peu employable dans une phrase française, l'essence est quand même là : ''gowith the flow. It's like jazz – you improvise.'' ;)

Article du Guardian.com :

Can you dig Talk Like a Beat Day?

Make sure you're hip to 7October as the swingingest day to pay a far-out tribute to the Beat Generation

OK, hepcats, can the lip, turnup the stereo and fall in for the ginchiest groove of all time ... unlessyou're a murgatroid from Dullsville. Would I cherry tree you, daddy-o?
In other words, you wonderfulpeople, stop talking, start listening, and get ready for a rather excitingevent. Or would you rather be an uninspiring person from a boring place? Iwouldn't lie to you about this, my friend. Because we're officially designating7 October Talk Like a Beat Day.
Why 7 October? Well, there areany number of Beat anniversaries to hang it on. On the Road, the seminal workby the King of the Beats, Jack Kerouac, was first published on September 5 1957 – but 7 October was the original"Beat happening": the date that AllenGinsberg first recited Howl in San Francisco, Kerouacbeating out the rhythm with a wine jug and shouting "GO!" after everyline. The beat movement of the 1950s is so rich in its own language andterminology that it's crying out for its own memorial event. And let's face it,as anyone with an internet connection knows, today is InternationalTalk Like a Pirate Day. Participants of the latterare generally limited to "arrr", but it seems popular enough. So whynot put the King's Jive to one side for another day, and Talk Like a Beat?
And what better time topractice the lingo than today, when the First Lady of Beat,Carolyn Cassady, is in London to promotea new edition of her memoir Off TheRoad at a special screening of seminal Beat flick Pull My Daisy? Carolyn was married to Neal Cassady (Dean Moriarty in Kerouac's On theRoad) and was also Jack's lover. Carolyn will be played by Kirsten Dunst whenthe long-anticipated big screen version of On the Road is released next year.
Here follows a simple primerto get you in the mood.

The Beat Generation, of course, comprised Kerouac, Ginsberg, William S Burroughs and all theircrazy 1950s gang. It's usually accepted that Kerouac came up with the term"beat", and fellow writer John Clellon Holmes, author of Go, was thefirst to get it into print in an essay for the NewYorker in 1952.
For genuine Beat reading, youneed look no further than the shelves of seminal San Francisco bookshop City Lights. But Beat, inevitably, spawned a huge swathe of cultural knock-offs, luridpaperbacks and movies of reefer-addicted teens rebelling against the system,which metamorphosed into the comedic Beatnik figure. The word was coined inthe San Francisco Chronicle in 1958 by columnist Herb Caen, and quickly passed into use as a disparaging term for the mediastereotype of the cool cat in beret and dark glasses, tapping on bongo drumsand stroking his goatee beard. On the Road was published in 1957; one shortyear later, the Beats had passed into parody. Joyce Johnson, who alsohad a relationship with Kerouac, wrote inher memoir Minor Characters: "The Beat Generation sold books, sold blackturtleneck sweaters and bongos, berets and dark glasses, sold a way of lifethat seemed like dangerous fun — thus to be either condemned or imitated."

Which, of course, we're guiltyof ourselves, with Talk Like a Beat Day. But this is an act of celebration, aswell as imitation. To that end, let me direct you to a wall poster that wasdoing the rounds a while ago, entitled A BeatnikGlossary. This should give you a working knowledge ofenough off the wall rap to get you to Swingsville on time.
For starters, you're going towant to recognise other beats. These may self-identify as hipsters or cats. Coolis self-explanatory, but to "cool it" is to slow things down a tad.If a thing is "swinging" it's good; if it's "swinging likesixteen", it's even better. And if it's "crazy", then it'sfantastic … so good it's almost "cool", in fact. Which is where we came in.
Feeling "hairy"?That's good too. Feeling "off the wall"? Maybe not so good. It's OKto be "far out" (pretty weird), but get too "way out" andyou'll be "kookie", and that might see you visiting the head-shrinker– no explanation required.
It's pretty easy when you getinto the swing of it – cast your orbs over some of these examples (take yourshades off first) and practice them on a short trip to Rio (your coffee break).It ain't tough toenails, and you'll soon get tuned in.
You probably live in a"pad" (apartment, home) and work in a "cave" (office). Youmight drive a "rod" (car) to work and probably "stable theiron" (park the car) near the place where you go to earn your"bread" (money). You might take a break for a "kick stick"(cigarette) and go out with your "galaxy" (group of friends) for a"juice" (alcoholic drink). Don't drink too much juice or you mightbecome a juice-head, though, and the juiceman might not serve you anymore. Thenyou might "blow your jets" (get angry), end up giving "knucklesto the creep" (engaging in physical violence) and attracting the attentionof the fuzz.
If you forget any of these, gowith the flow. It's like jazz – you improvise. And if you have to makesomething up or wing it every now and again, then that's hip too. Expressyourself, daddy-o.
I hope you'll dig Talk Like aBeat Day and take it to your hearts. If anyone says you're bugging them ormaking them go ape, then just tell them to cool it. They're probably on the"swings in Squareville" anyway (have an inferiority complex).
And you know what this is,hipsters? It's only the ever-lovin' end. Later, and don't forget to blast theEdison on your way out.

Source : 1 -2

[M/M] Pull My Daisy

2011-10-05T09:00:00.012+02:00

Pull My Daisy est le premier film réalisé par le photographe et cinéaste Robert Frank en 1959. Le scénario, inspiré d'une soirée chez les Cassady, est un fragment d'une pièce inachevée. Le texte est écrit par Jack Kerouac et lu en voix off par le même.

Année de production : 1958
Genre : Documentaire
Durée : 30 min
Réalisation : Robert Franck & Alfred Leslie
Casting :

Allen Ginsberg : Allen
Gregory Corso : Gregory
Larry Rivers : Milo
Peter Orlovsky : Peter
David Amram : Mezz McGillicuddy
Richard Bellamy : L'évèque
Alice Neel : sa mère
Sally Gross : sa sœur
Pablo Frank : Pablo
Delphine Seyrig : la femme de Milo
Jack Kerouac : voix du narrateur

Synopsis :

Un "documentaire spontane" sur la vie des beatniks. A l'époque, le film s'ecartait de toutes les regles du cinema. Le film ne raconte aucune histoire, ne transmet aucun message. La narration de Kerouac, tour a tour triste et amusante, demeure remarquable et donne au film son unite. Toute une generation qui a nourrit le cinema de Jim Jarmusch.

Sur la route avec Cimino - Dossier spécial Cahiers du Cinéma

2011-10-04T11:17:00.001+02:00

Voici un des dossier des Cahiers du Cinéma de ce mois d'octobre, qui a pour titre ''Sur la route avec Cimino". Le journaliste a mené son interview avec Michael Cimino sous la forme d'un road trip, d'où le titre, qui évoque le roman de Kerouac...

Attention : ce n'est donc pas Jerry Cimino, le fondateur du Beat Museum, dont il est question ici !

A la suite de la demande des Cahiers du Cinéma, nous avons été dans l'obligation de retirer les scans.

Nous vous invitons néanmoins à vous procurer le magazine, dans les kiosques ce mois-ci !

[M/M] Winter's Going, Bonnie Dobson

2011-10-04T09:00:00.001+02:00

Winter's Going, Bonnie Dobson

Bonnie Dobson (née le 13 novembre 1940 à Toronto) est auteur-compositeur, interprète et guitariste de folk.

Ses titres les plus célèbres sont I'm Your Woman et Morning Dew. Morning Dew fut au coeur de nombreux débats quant aux droits d'auteur, après les reprises de , Grateful Dead, Tim RoseJeff Beck Group et Robert Plant, entre autres.

Source

[L/L] La Beat Generation : la révolution hallucinée, Alain Dister

2011-10-03T23:11:00.009+02:00

La Beat Generation : la révolution hallucinée, Alain Dister

Présentation de l'éditeur :

La Beat Generation, mouvement symbolique de l'Amérique des années 1950 et 1960, est née de l'amitié entre quatre hommes : Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Neal Cassady et William Burroughs. Cette amitié tourne au manifeste. En 1952, John Clellon Holmes officialise, dans un article du New York Times Magazine, et d'après une définition de Jack Kerouac, le terme " beat " : " Cela signifie être, d'une façon non dramatique, au pied de son propre mur. " En 1957, Sur la route de Jack Kerouac devient le symbole de la liberté, de la contestation des valeurs bourgeoises et de la révolte face à la cupidité du monde. Un mouvement est né qui revendique ses engagements politiques et son refus de la course à l'argent. La Beat Generation sera à l'origine de la vague protestataire qui atteindra son apogée en 1969 lors du rassemblement de Woodstock, et elle posera les bases de la culture moderne des années 1970. Alain Dister, qui a rencontré les protagonistes du mouvement, en retrace ici l'histoire.

Pour se le procurer :

Si vous l'avez lu ou comptez le lire, faites nous part de votre opinion ;)

Pour tout autre livre documentaire concernant la Beat Generation, laissez nous en commentaire la référence!

Source

La Beat Generation - Semaine 1 : Qu'est-ce que la Beat Generation ?

2011-10-02T19:58:00.001+02:00

La Beat Generation

Programme :

Semaine 1 : Qu'est-ce que la Beat Generation ?

Lundi/Lecture : : La Beat Generation : La génération hallucinée, Alain Dister

Mardi/Musique : Winter's Going, Bonnie Dobson

Mercredi/Movie : Pull My Daisy

Jeudi/J'enquête : La Beat Generation : contexte, origine et définition (1/4)

Vendredi/Vidéo : Interview de Jack Kerouac

Samedi/Site : The Beat Museum

Dimanche/Discussion : Qu'est-ce que la Beat Generation pour vous ?

La sortie du trailer d'On The Road pour la semaine prochaine... démenti!

2011-10-02T13:32:00.001+02:00

Selon un tweet de CulturExpressO, le trailer d'On The Road devrait être dévoilé la semaine prochaine!

Nous savons désormais que ce n'est PAS vrai, CulturExpress0 a dû faire une lecture trop rapide du tweet du producteur Charles Gillibert (ici), car celui-ci a démenti avoir dit ça (à la rélexion, cela m'a semblé étrange aussi vu que je n'avais pas vu de tweet du producteur, mais peut-être aurait-il pu communiquer cette information en dehors de Twitter... apparemment non!). Que ceci nous serve de leçon : à l'avenir, nous attendrons les annonces officielles, sinon le blog risque de se transformer en site à potin très vite ;)

Démenti du producteur

There is a 'few' between 'next' and 'weeks' !

Source

Date du lancement du site officiel d'On The Road

2011-10-01T20:54:00.001+02:00

Charles Gillibert, un des producteurs d'On The Road, répond au tweet d'une fan à propose du lancement du site officiel : ce sera pour novembre!

Via

Annonce de la prochaine diffusion du trailer.

2011-09-27T21:09:00.000+02:00

ENFIN! C'est le mot qui se retrouve sur toutes les bouches, depuis que le distributeur MK2 a annoncé via Twitter la prochaine diffusion du trailer d'On The Road, dans les semaines à venir!

Source

[Musique du Mardi] : Rencontre avec Moriarty.

2011-09-27T08:43:00.000+02:00

Cette semaine nous vous proposons de découvrir Moriarty, dont le nom comme vous l'aurez deviné est une référence au héros principal de Sur La Route, de Kerouac.

Interview de l'Etudiant.fr :

Moriarty, sur la route du rock

Ils remplissent toutes les salles de concerts dans lesquelles ils passent. Moriarty est la nouvelle sensation pop-rock française, sous des allures de melting-pot culturel et musical. Rencontre avec Charles, le guitariste du groupe.

Pourquoi vous vous appelez Moriarty ?
On a cherché un nom assez longtemps, mais on n’arrivait pas à se mettre d’accord. Et on lisait tous le même livre à la même période : "Sur la route" de Jack Kérouac, dans lequel il y avait ce personnage : Dean Moriarty, qui faisait de grandes cavalcades en voiture à travers les Etats-Unis, avec les vitres ouvertes. Le personnage nous a plu sous plusieurs aspects, et on aimait la consonance. Après, en faisant des recherches, on s’est rendus compte que Moriarty avait plein de significations. C’était un hommage déjà de Jack Kerouac à Arthur Conan Doyle, où Moriarty est l’ennemi de Sherlock Holmes. En Gaélique, ça veut dire "l’homme qui vient de la mer". C’est aussi une vieille danse américaine, ou le nom d’un professeur américain qui a fait des études sur la manipulation comportementale, et enfin c’est une ville du Mexique traversée par la route 66.

Vous êtes unis dans le groupe ?Assez… On se chamaille comme des frères et sœurs, on s’entend bien. On s’est tous adoptés.

Vous avez des origines de diverses nationalités ?
Oui. Nous avons tous été élevés en France avec un des deux parents étrangers. On a même un franco-suisso-norvégiano-vietnamo-américain !

Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Aucun lien avec nos origines diverses, bizarrement. Ça s’est fait par hasard. Tout a commencé au bac à sable il y a 30 ans. Par la suite, il y en a un qui jouait de l’harmonica et qui cherchait à se faire accompagner, il a demandé à ses potes de bac à sable.

Et les débuts musicaux, alors ?
On a commencé de manière très classique, à faire des reprises de rythm’n’blues, de rock, à la fête de la musique. On faisait très peu de concerts, mais on avait le plaisir de se retrouver deux fois par semaine dans ma cave de 9 mètres carrés. On était serrés, mais on prenait du plaisir. Et du coup, on a pris l’habitude de jouer très rapprochés les uns des autres. Et aujourd’hui, sur scène, on reproduit cette proximité. A un moment du concert, on est tous autour d’un micro, en accoustique. La personne la plus éloignée de moi est à un mètre.

En concert, les chansons sont très différentes de la version album ?
Oui, on met plus d’énergie, c’est plus vivant. Les gens pensent même parfois avoir en face d’eux un groupe qui fait des reprises de Moriarty, tant c’est différent. Ils s’attendaient à quelque chose de plus posé, plus calme, comme sur l’album. On ajoute également une dimension visuelle avec un décor : des paravents, fauteuils et autres objets dont on se sert pour la musique. On a reproduit un salon sur scène.

Vous avez été repérés par Jérôme Deschamps et Macha Makeieff (NDR : à l’origine de la troupe "Les Deschiens") ?
Notre musique a été utilisée pour la pièce d’une des filles de Deschamps, Louise. Et le soir, on jouait dans leur maison, qui était le lieu de la pièce. Il y a un type qui est venu taper du pied devant nous, il semblait apprécier la musique. Ça s’est passé plusieurs soirs de suite, et le dernier soir, il est venu nous dire "J’aime bien ce que vous faîtes, j’ai envie de vous aider". C’était Jérôme Deschamps. Il nous a ensuite présenté au directeur du label Naive.

Depuis la sortie de votre album en 2007, on parle de vous partout. Comment est né le "buzz" Moriarty ?
On a eu une bonne presse, c’est sûr, mais je ne sais pas comment est né le bouche-à-oreille. On a eu un passage à Taratata qui nous a bien aidé, aussi, comme quelques autre passages télés. On a aussi gagné des prix, comme l’ADAMI, qui nous ont permis de jouer dans des gros festivals, des grosses scènes.

D’ailleurs, cet été, vous avez multiplié les festivals ?
C’est peut-être aussi pour ça qu’on a un bon bouche-à-oreille, c’est parce qu’on joue partout… (Rires) On lance des messages dans les oreilles de toutes les régions de France ! Sérieusement, c’est vrai qu’on joue beaucoup, on a 150 dates dans l’année.

Ça vous laisse du temps pour autre chose ?
En septembre, on enregistre une musique de film qui sortira en 2009. C’est un film d’animation intitulé La véritable histoire du Chat Botté. Ensuite on reprend la tournée, jusque décembre 2008 en France. Pour tourner à l’international en 2009.

D’ailleurs la scène, c’est quelle genre d’aventure ?
On a donc créé un salon assez intimiste. Et quand on fait des grosses scènes, qu’on a beaucoup de monde, c’est un peu comme si au lieu d’inviter 4-5 personnes à dîner, tu invitais tout le quartier. Ce n’est plus un dîner, c’est une grande fête…

Moriarty - "Jimmy" par naiverecords

Source

[ITW] On the Road inspire Brooke Fraser!

2011-09-26T19:39:00.000+02:00

La chanteuse néo-zélandaise Brook Fraser parle de son dernier album lors d’une interview exclusive pour PlanetePeople.com et confie qu'On The Road l'a inspiré pour l'une de ses chansons, qui porte d'ailleurs le nom de l'auteur.

Extrait de l'article :

Pouvez-vous nous donner un exemple de livre ou de lieu qui vous a inspiré ?
Oui, il y a une chanson sur mon nouvel album Flags qui s’appelle « Jack Kerouac ». Elle représente un moment ou je conduisais a travers une partie désolée de la Californie, dans un endroit que Jack Kerouac décrit dans son livre « On the road » que je venais juste de lire. C’est une chanson qui parle de voyage et du sentiment d’être un étranger sur une route, ce que j’étais a ce moment, constamment sur la route a traverser des petites villes des Etats-Unis. Les gens me regardaient bizarrement à cause de mon accent, ils étaient d’abord un peu suspicieux. C’est ce qui m’a inspirée pour écrire cette chanson.

Translation :

Can you give us an example of a book or place which has inspired you ?
Yes, there is a song on my new album Album Flags which is called ''Jack Kerouac''. It represents a moment when I was driving across a desolate part of California, in a place that Jack Kerouac describes in his book ''On The Road'' that I had just read. It's a song which speaks about travel and the feeling of being a stranger on a road, what I was at that time. I was constantly on the road going across small towns of the USA. People were looking at me strangely because of my accent. They were at first a little bit suspicious. That's what inspired me to write this song.

-> Retrouvez l'article complet

Paroles de la chanson ''Jack Kerouac" :

He got the droop of a fatherless child
Almost imperceptible
One can't see it with the naked eye
Oh, but I can

That cardboard lady in the corner store
Her sparkle is all painted on
Six no good men took all her shine and more
Left her youth near Sausalito

Oh, it's humorless and comical at once
Always being a stranger wearing the last town's dust
Oh, it's humorless

They look me over, one up and one down
I can tell they're wondering who my people are
I say I'm new in town
I know it's gonna take a while

Oh, it's humorless and comical at once
Always being a stranger wearing the last town's dust
Oh it's humorless, oh it's humorless

I speculate and browse the Duraflame
Winter in the west coast cool
Out by the sea where no one knows my name

I'm on the road like Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac

Jack, Jack Kerouac
Jack, Jack Kerouac
Jack, Jack Kerouac
Jack, Jack Kerouac

More about Brooke Fraser : here .

Source : 1

Evolution du blog!

2011-09-25T20:53:00.000+02:00

Le blog On The Road - The Movie évolue!

A chaque jour, un événement, le tout inscrit dans une thématique mensuelle! Le mois d'octobre sera donc consacré à la Beat Generation. Un avant-goût ? Vous retrouverez entre autres William Burroughs, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, la musique de Bob Dylan, les films Pull my Daisy, Easy Rider... et bien d'autres!

Le blog ayant une vocation participative, n'hésitez pas à nous envoyer vos articles sur ces thèmes, ou à nous prévenir si vous voulez vous charger d'un sujet! Comme d'habitude, l'adresse est la suivante : ontheroad4kerouac@gmail.com

Planning type d'une semaine :

La Lecture du Lundi

La Musique du Mardi

Le (Road) Movie du Mercredi

Les 'J'enquête' du Jeudi

La Vidéo du Vendredi

Le Site du Samedi

La Discussion du Dimanche

En espérant que cela vous plaise!

Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à nous en faire part ;)

[VIDEO] Générique d'On The Road (fan made)

2011-09-25T15:30:00.000+02:00

Dans l'attente du trailer, un fan s'est amusé à éditer un générique du film.

Mon avis : je trouve que cela fait un peu trop moderne par rapport à l'ambiance des années 50, mais c'est tout de même bien sympa!

FR : Et vous, comment imaginez-vous le générique de début du film ? ?

EN : How do you imagine the title sequence of the movie ? :)

Via @Kstewangel.